Today I would like to talk (and to show to Steemit's audience) a little more about Vyaz’-calligraphy .
Сегодня я бы хотела поговорить (и показать аудитории Стимита) немного о "Вязь"-каллиграфии.
It is“condensed” form of ornamental writing used for titles mostly on icons. Literally, it means simply “joined” or “tied,” and that is because letters are pushed closely together or joined to another on the same upright stem instead of being entirely separate. "Vyaz’" has many variations, but in all the basics remain the same: an inscription is condensed by the reduction in size of some letters and by the abbreviation of some words.
After the images I will write their meanings
Вязь это "уплотненная" форма орнаментальной письменности использовавшаяся преимущественно на иконах. Буквально, слово "Вязь" обозначает объединенная или соединенная, т.к. , буквы очень прижаты друг к другу или даже объединены некоей основой (рисунком), вместо традиционного их написания по-отдельности. У этого способа письма есть множество вариаций но все они построены на одном принципе - уменьшения размера некоторых букв и сокращения некоторых слов.
После каждого изображения я буду писать что там изображено.
Connection of times. Связь времен
Perfectness. Совершенство
Writing book. Книга глаголина (не знаю как перевести если честно=)
Сlaustrophobia. Клаустрофобия
Steemit. Стимит
Vote for me =) Голосуй за меня)
Thank you for your attention. Большое спасибо за внимание.
За перевод можете смело пинать mrgreen его)