신년 기획 IF프로젝트는 상상속의 주제를 실제로 그려봄으로써 기술과 감각을 습득하는 기획입니다.
프로젝트 1탄 “스타워즈가 지브리 에니메이션이었다면?”이 연재 중입니다.
The "IF Project" aims at skill-up by drawing imaginative themes.
Project 1, "What if Star Wars was Ghibli Animation?"
영화 스틸컷 느낌의 그림에 간단한 설명을 붙여서 진행됩니다.
[출발 비디오 여행] 느낌으로 읽어주세요.
It’s 4th day of [IF Project]
[Story] side #3 is posting from today.
I will try to tell the story by adding simple text to the fake movie still cut.
지난 이야기는 이쪽에
Previous story side post 1
[@soyo/what-if-ghibli-make-the-starwars-movie-2-if-1-1]
Previous story side post 2
@soyo/what-if-ghibli-make-the-starwars-movie-3-if-1-2
초기 지브리 작품은 오프닝 시퀀스가 끝나면 세계관 설명을 시작합니다.
Following the tradition of the Ghibli studio movie, the scenes are followed by an exploration of the world after the opening sequence.
아주 오랜 옛날 은하계 저편, 우주를 자유로이 누비던 시대
A long time ago in a galaxy far, far away....
큰 전쟁이 있었습니다.
There was a big war.
빛과 어둠의 전쟁
War of Light and Darkness
사악한 슈프림 리더의 군대에 은하계의 수 많은 종족이 고통받고 있습니다.
While the power of light is weak ...
An army of evil Supreme Leaders is tormenting thousands of tribes in the galaxy.
사람들은 기다립니다. 예언의 아이가 나타나 포스의 균형을 되찾고 은하계에 평화를 가져오기를...
People are waiting.
A child of prophecy appears to create a balance of force and bring peace to the galaxy ...
아! 어떤 할아버지가 세계관 설명하는 그림을 그리고 있었군요. 무엇을 보고 있는 걸까요.
Ah! An old man was drawing that explained the worldview.
What are you looking at.
협곡 사이에 무언가 빛나고 있습니다.
[참고로 이 장면 그리는데 세시간 걸렸는데 png로 눌렀더니 색이 다 날라갔습니다. 전 뭘한걸까요. 녹색을 좀 더 많이 써서 색경계를 뚜렷하게 할 것 그랬습니다.]
Something is shining between the dark canyons.
그거슨 레이!
추락하는 레이!
제대로 설명한 적도 없지만 가슴에 펜던트가 있고 뭔가 데우스 엑스 마키나 케이스가 벌어지려나 봅니다.
It was Rei who fell to the cliff in the last episode.
A mysterious light is coming out of her necklace.
깨어나라 용사여 포스여!
포스의 힘으로 낙하속도가 줄어들기 시작합니다.
Force Awaken!
Her force awakened in the threat of death.
The falling speed is reduced by the force.
마중나온 정체불명 할아버지와 괴물의 손에 무사히 안착! 주인공은 죽지 않습니다.
She is rescued by Luke and Chubaka safely.
루크와 츄바카는 이 어두운 계곡에서 무엇을 하고 있었던 걸까요?(정체불명이지만 다 아시잖아요.)
다음 포스팅에서 계속됩니다.
What were Luke and Chubaka doing in this dark valley?
Continue in the next posting.
아 이거 왜 안끝나죠.. 기획해놓은 다른 시리즈도 포스팅해야하는데 ;ㅁ;
다음 주에 내용 급전개 시켜서 마무리하겠습니다.