[KR][JP]
@ramengirl의 주방에는 어떤 재료들이 있을까요? / @ramengirlのキッチンには、どのような材料があるのでしょうか?
안녕하세요! @ramengirl 입니다. 오늘은 제가 제일 좋아하는 장소인 주방에 있는 있는 각종 양념재료들을 소개해드리려고 해요~! 저희 집 옷장이랑 책상등은 항상 엉망이여도... 주방은 하루에 한번씩 꼭 청소하며 깨끗히 유지하고 있어요~ 특별한 재료가 많은건 아니지만 재미있게 봐주세요~!
그럼 시작해 볼까요?
こんにちは! @ramengirlです。 今日は私のお気に入りの場所であるキッチンにある各種調味料を紹介したいと思います〜! 家のワードローブやら机のなどは、いつもめちゃくちゃなんですけど...キッチンは一日一回は必ず掃除をして、きれいに維持しています〜特別な材料が多いわけではないんですけど面白く見てください〜!
それでは、始めましょうか?
먼저, 가스레인지 바로 옆에 두고 쓰고있는 시즈닝들을 소개해 드릴께요! 왼쪽부터 갈릭파우더, 가장 좋아하는 향신료중 하나인 큐민, 파프리카 파우더, 매콤한 고춧가루인 케이엔페퍼, 오레가노, 파슬리, 올스파이스, 코리엔더가 있어요.
まず、ガスレンジのすぐ隣に置いているシーズニングを紹介しますよ! 左からガーリックパウダー、最も好きなスパイスの一つであるキュミン、パプリカパウダー、スパイシーなケイエンペッパー、オレガノ、パセリ、オールスパイス、コリエンダーがあります。
뒷쪽으로는 고기에 찍어 먹으면 맛있는 허브맛 솔트, 몸에 좋은 강황, 크러쉬드 레드페퍼, 감자요리와 찰떡 궁합인 이탈리안 허브믹스, 피클을 만들때 쓰는 피클링 스파이스(피코크제품 추천드려요!), 양파가루, 치폴레 파우더, 꿀, 메이플 시럽이 있습니다.
裏側には肉につけて食べるとおいしいハーブ味ソルト、体に良いウコン、クラッシュドレッドペッパー、ジャガイモ料理と良く合うイタリアンハブミックス、ピクルスを作る時に使うピクリングスパイス、タマネギ粉、チポレーパウダー、蜂蜜、メープルシロップがあります。
그리고 무엇보다 가장 많이 쓰며 가장 중요한 재료들은 이탈리아산 엑스트라버진 올리브오일, 코스트코표 후추, 소금은 가스레인지 옆에 항시 대기하고 있어용~^^
そして何よりも最も多く使い、最も重要な材料である、イタリア産エクストラバージンオリーブオイル、コストコで買ったコショウ、塩はガスレンジの横に常時待機してまーす！
선반에는 부피가 큰 김, 미역, 가다랑어포, 코코넛오일, 각종 캔류, 치아시드, 렌틸콩, 발포비타민 등등. 잡다한 재료들을 보관하고 있어요.
棚には、大きなノリ、ワカメ、かつおぶし、ココナッツオイル、各種缶類、チアシード、レンチル豆、発泡ビタミン等。 雑多な材料を保管しています。
냉장고 소스칸도 살짝 보여드릴께요 :D
冷蔵庫の中のソースも軽く見せしますよ:D
가장 윗쪽에는 마스크팩 그리고 녹기 쉬운 간식들<3을 보관하고 있어요ㅋㅋㅋㅋ
最も上の方にはマスクパックと溶けやすいおやつたちを保持しています
중간에는 자주 먹는 타바스코, 간장, 굴소스, 팟타이소스, 똠양꿍소스, 피쉬소스, 땅콩소스, 참깨등이 보이네요~^^
中間には、頻繁に食べるタバスコ、醤油、カキソース、パッタイソス、トムヤンソース、フィッシュソース、ピーナッツソース、ゴマなどが見えますね〜
그 아랫층에는 각종 머스타드류, 케첩, 마요네즈, 스리라차소스, 핫소스, 데리야끼 소스등이 있구요~ 왼쪽에 있는 봄베이랑 예거는 1년도 넘게 냉장고에서 자리만 차지하고 있어요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
その下には、様々なマスタード類、ケチャップ、マヨネーズ、スリラチャソース、チリソース、デリー焼きソースなどがあるんです〜左側にあるボンベイとグイェーガーは1年も以上冷蔵庫で寝てますよ笑
마지막칸에는 살사소스, 두반장, 올리브, 오코노미야끼 소스, 돈까스 소스, 태국 커리가 있습니다.
이렇게 나열하고 보니 제가 제일 좋아하는 한식, 일식, 양식, 태국식 재료들이 많이 있네요^^ 예전에는 이것보다 재료가 훨씬 많았는데 정리하고 나니 확 줄은 느낌이에요~ 그래도 재미있게 봐주셨길 바랍니다. 사진속에 궁금한 재료들은 댓글로 물어봐 주세요! 감사합니다.
最後欄にはサルサソース、二班長、オリーブ、お好み焼きソース、とんかつソース、タイカレーがあります。
このように並んでみると、私のお気に入りの韓国料理、和食、洋食、タイ食材料がたくさんありますね、かつてはこれよりも材料がはるかに多かったんですが、最近全部整理したらすごく減った気がします〜それでも面白く見てくださったら嬉しいですね。 写真の中に気になる材料がありましたら、コメントに質問してください! ありがとうございます。