[KR][JP]
겨울에 어울리는 트윌리 데르메스 冬にふさわしい香水
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 오늘은 겨울에 어울리는 향수를 소개해 드리려해요 :)
こんにちは、@ramengirlです。今日は冬にふさわしい香水を紹介したいと思います:)
저는 평소에 향수보다도 비누나 바디로션같은 은은한 향을 더 좋아하는 편인데, 요즘 향수에 점점 눈과 코가 가더라구요~^^ 하루는 친구와 백화점을 갔는데 친구가 장난으로 향수 시향지를 제 자켓 모자속에 넣어둔거에요~ 그날 하루종일 너무 좋은 향이 나서 도데체 이게 무슨향이지? 속으로만 생각하다가 집에가서 모자속에 들어있던 시향지를 발견했어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
다음날 매장에 전화해서 어제 받은 시향지가 어떤제품인지 여쭤보고 리스트에 적어놨다가 크리스마스 선물로 받았어요~!
私は普段香水よりも石鹸やボディローションなどの薄い香りが好きな方ですが、最近香水にますます関心が行っていますね。ある日は友人とデパートに行って、友人がいたずらでテストでもらった紙を渡しにジャケットの帽子の中に入れたんですよ〜その一日中良い香りがした、一体これは何の香りかな？とずっと思っていて、家に帰ってから帽子の中に入っていたのを発見しました（笑）
翌日店に電話をして、昨日受け取ったテスト紙はどんな製品なのかをお聞き、リストに書いておいて、クリスマスプレゼントとしてもらいました！
심쿵할 준비 되셨나요~? 하나, 둘, 셋!!!!
ドキドキする準備はできましたか？一、二、三!!!!
에르메스의 트윌리 데르메스 입니다. 진짜 너무 귀엽죠?!?!
エルメスのトゥイリーデルメスです。すごく可愛くないんですか？
에르메스의 트윌리는 이 작고 긴 스카프를 의미하는데요, 트윌리를 네이밍해서 만들어진 트윌리 데르메스 향수병도 이 스카프를 메고 있어요ㅜㅜ 너무 귀엽죠~?
エルメスのトゥイリーは小さく、長いスカーフを意味しているんですが、これをネーミングして作られたトゥイリーデルメスもこのスカーフを付いているんですよㅜㅜめっちゃかわいい！
트윌리 데르메스의 조향사인 크리스틴 나이젤은 젊고 활기찬 여성들을 대변하여 이 향을 만들었다고 해요! 그래서인지 확실히 젊은 나이대의 여성분들에게 어울릴듯한 향이였고, 저는 너무 여성스러운 향보다 살짝 중성적인 향이 나서 좋더라구요! 향도 오래가고 잔향도 너무 좋았어요!!
저는 가장 작은 사이즈 30ml로 구매했고 가격은 91,000원이였습니다. 세가지 사이즈가 있던데 하나씩 모으는것도 좋을것 같아요^^ 이제 졸업시즌이 다가오잖아요~ 고급스러운면서 깜찍한 트윌리 데르메스 어떠신가요~?
여러분이 좋아하시는 겨울 향수는 어떤것인가요? 코멘트로 알려주세요! 감사합니다 :)
トゥイリーデルメスの調香師であるクリスティン ナイジェルさんは若くてエネルギッシュ女性を代弁して、この香りを作っらそうです！そのためか、確かに若い年齢帯の女性の方に似合うような香りがあり、女性らしい香りより少し中性的な香りがしてるから私は大好きでした！香りも長くづづいて、残た香りもとても良かったです！
私は最も小さいサイズ30mlで購入しましたが、価格は、9,100円くらいですた。三つのサイズがあったのですが一つずつ集めることもようさそうですね^^今卒業と入学いシーズンが近づいくるんじゃないですか、高級感もあってキュートなトゥイリーデルメスはいかがですか？
皆んなさんの大好きな香水がありましたらコメントで教えてください。ありがとうございます！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
