[KR][JP]
도쿄에서 벚꽃구경하고 왔어요! 東京で花見して来ました!
여러분 안녕하세요, @ramengirl입니다. 즐거운 주말 보내셨나요?
저는 주말동안... 또! 도쿄에 다녀왔어요^^;;
도쿄에 다녀온지 한달정도밖에 되지 않아서 당분간 여행계획은 없었는데,
벚꽃시즌임에도 불구하고 항공권을 저렴하게 득템하게 되서 짧은 여행을 다녀오게 되었습니다.
주말동안에만 해외여행을 가본건 이번이 처음이라 기분이 이상했어요ㅎㅎ
출세한 기분이랄까요...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (아직 멀었지만....)
여러분도 여행가고 싶으실텐데... 저만 다녀와서 죄송합니다아...ㅠㅠㅠㅠ
제가 찍어온 사진 보시면서 조금이나 여행하는 기분 느껴보시길 바라요!!
皆さんこんにちは、@ramengirlです。楽しい週末過ごしましたか？
私は週末に、また！東京に行ってきました^^;;
東京に行ってきてから一ヶ月程度にしかならず、
しばらくの間は旅行の計画はなかったんですけど、
桜のシーズンにもかかわらずチケットを安価にゲットするようになって
短い旅行を行って来ました。
週末の間だ海外旅行をしたのは今回が初めてだったので気持ちが少し変でしたね（笑）
出世した感じというか。。。😆(まだまだですけど）
아침일찍 도쿄 공항에 도착해서 기차를 타고 신주쿠로 향했는데요,
기차안에서 보이는 밖의 풍경은 벌써부터 핑크빛으로 물들어 있더라구요!
일기예보 말론 비가 온다고 했어서 별로 기대는 안하고있었는데
신주쿠에 도착하니 맙소사 날씨가 너무너무 미친듯이 좋아진거에요!!
당장 벚꽃을 보러 가야겠어서 호텔에 가방을 맡기고 벗꽃을 보러 출발했습니다!
도쿄내에서 벚꽃구경을 할 수 있는 곳은 수도 없이 많지만,
저는 시간이 많이 없었어서 숙소와 가까웠던 신주쿠교엔으로 향했어요~!
신주쿠 교엔은 신주쿠내에있는 가장 큰 공원으로 메이지 시대에 황실 정원,
1945년 이후에는 시민의 공원으로 재편되었다고 하네요^^
신주쿠역에서 10분 정도만 걸으면 신주쿠 교엔에 도착하는데요,
도심속에 이렇게 큰 공원이 있다는건 정말 부러운것 같아요...ㅠㅠ
입장료는 200엔 :)
東京で花見ができるところはたくさんあるはずですが、
私は時間があまりなかったので
ホテルの近くにあった新宿御苑に向かいました〜！
新宿御苑は新宿にある最大の公園で、明治時代に皇室庭園、
1945年以降には、市民の公園に再編されたようですね^^
新宿駅から10分程度歩くと、新宿御苑に到着するんですが、
都心の中にこのように大きな公園があるのは本当に羨ましいと思います...ㅠㅠ
入場料は200円でした:)
공원 입구부터 어마어마한 크기의 벚꽃들이 맞이해줍니다~
公園の入り口からものすごい大きさの桜が迎えてくれます〜
웨딩촬영을 하고 있던 너~~무 예쁜 커플💓
結婚の写真撮影をしていた本当に美しいカップル💓
모델은 별론데 배경은 최고네요>_<
モデルはまあまあだけど、背景は最高ですよね>_<
꽃구경을 온 사람들이 정말 많았는데 술을 마시거나 떠드는 사람들 하나 없이 너무 조용하더라구요 :D
돗자리도 없이 잔디밭에 누워 하늘을 구경하다가... 그만 잠이 들어버릴만큼요>_<
人々は本当に多かったんですが、お酒を飲んだり、騒ぐ人もいないで静かでした：D
公園でそのまま横になって空を見てから...眠っちゃいました>_<
도시락을 가져와서 드시는분들이 많으셨는데,
저는 호텔 근처에서 점심을 먹고 간터라 너무 아쉬웠어요ㅠㅠ
원래 야외에서 먹는 도시락이 진짜 꿀맛인거 아시죠ㅠㅠ!!
다음에는 꼭 도시락 먹고싶어요!! >_<
작년에는 벚꽃구경을 하러 진해로 갔었는데...
벚꽃은 너무 예뻤지만 어딜가나 너무 상업적이고 불친절해서 별로 좋았던 기억이 없어요ㅠㅠ
또 관광객들이 벚꽃을 꺾어 사진만 찍고 버려 바닥에 떨어져 쓰레기들과 뒹구는
나뭇가지들을 보고 가슴이 아팠던 기억도..... 또르르ㅠㅠ
벗꽃 꺽지마세요ㅠㅠㅠㅠ 저처럼 스티커로 붙이세요~
이렇게 도쿄에서 벚꽃을 보고 오니 부산은 꽃이 필려고 꽃봉오리들이 준비를 하고 있네요~
스팀잇에도 봄이 와서 벚꽃처럼 활짝 피길 바라봅니다🌸
오늘도 읽어주셔서 감사드립니다 :D
お弁当を持って来てお召し上がりの方が多くいましたが、
私は空港から到着してすぐのホテルの近くで牛丼を食べて公園に行ったので
少し惜しかったです😭
屋外で食べるお弁当は本当に美味しいのに！
次は必ずお弁当を食べたいです！>_<
このように東京で桜を見てから釜山に行ったら花が咲くう芽が準備をしていますね〜
Steemitにも春が来て、桜のようにパッと開いたらいいですね🌸
今日も読んでくれてありがとうございます：D
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
