听故事学中文活动系列的深入思考 暨 老外学中文系列征名

  前天晚上的时候,我发布了想发起新的“听故事学中文活动系列”的一些想法,得到了很多朋友们的支持,有多位都表示愿意参与,也有多个同学对此提出了一些建议,无论是评论留言,或者是微信发给我的,我都一一仔细看过了,其中有些建议我认为非常不错。


  对于“听故事学中文活动系列”,我目前已有了初步的一些思路,首先从成语故事开始,暂时的想法是将成语故事分为几批分别来撰写,其中第一批先以趣味故事作为开始,由参与的人员自行选择自己的题目(成语),然后按照一定的要求,如遵守一定的格式、字数要求等。


  我们都知道在steemit上有7天文章锁定,即文章过了7日后就无法进行更改编辑,这点有多位同学跟我提了建议,他们建议我可以将文章后期放到github上,这样就不受时间可以进行自由编辑了,我觉得这个主意不错,对于github的选择,我也一直在关注,只是一直未能静下心来好好研究下,刚好这次是个机会,得好好使用下。


  也有同学跟我建议,放在github上,参考另外一个社区好的项目,以后翻译可以让其它如英文等母语系的人也来参与翻译,或者将我们翻译好的内容放到上边让大家来完善修改,我想了下,觉得这个也是个不错的主意,比如我们现在的@cn-reader,我认为大家做的很不错,但是转念一想,我们费了这么大劲去翻译,无非是希望其它非中文的人能够阅读欣赏并吸引到更多人,如果有种机制不但能够提供阅读的平台,另外也能让他们也参与进来,这不但会大大提高大家的积极性,同时我相信对文字的翻译会更加的通俗易懂和接地气化。


  @yingzoe 也留言建议,希望能做一些类似老外学中文的基本内容,最好是“跟每天生活紧密相关的小故事,看完马上用得到那种。可以模拟一个外国人来中国生活会碰到的各种场景,从初级到精通”,对于他这个建议,我个人感觉非常好,我也正好有这个想法。多年前我开始学英文的时候,记得有个系列叫《走遍美国》,内容通俗易懂,又很有趣,最关键的是不像传统教科书那般枯燥,而是很多生活中的例子,你学了之后很快就能用上,用我自己的感受就是:很接地气。我设想中的要做的内容,就是类似的简单、实用又非常让人容易接受的。至于名字,我也想过了,当然可不是《走遍中国》,因为这个《走遍中国》更像是旅游类的内容题材,而事实上,这个也是我在设想和思考的另外一个活动系列。

  大家有更好的名字推荐吗?不妨来说说,如果最终被采纳的话,会有礼物送给你哦。 :)

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
42 Comments