@catwomanteresa tagged me for the challenge of “show off your 18-years-old photo”! Oh no! I have to day, I won’t show you, because I don’t have my 18-year-old photo haha!
沒想過18歲照片的浪潮也卷到來Steemit了，可惡的 @catwemanteresa 竟tag了我！我跟你說，我不會讓你得呈的！因為，我根本沒有18歲的照片，哈哈！
When I was 18, I slept for whole year….haha joking! I really don’t have 18-year-old photo. There are 2 reasons.
Reason 1: When I was 18, Facebook was still not spread to Hong Kong. In Hong Kong, we were still playing Xanga (don’t tell me you don’t know what Xanga is! But I am quite sure @susanlo doesn’t know…). In Xanga, we seldom posted photos, so I really don’t have my online 18-year-old photo on web.
Reason 2: How about offline? I stored all my photos in my computer. When I was 18, we still didn’t have something like Cloud. Unfortunately, my harddisk was broken when I was 22 and all my photos from 18-22 were lost…they included my graduate photos….
18歲的那一年，我睡了整整一年……說笑的啦！其實我真的沒有18歲的照片，這是有原因的。
第一個原因：我18歲的時候，Facebook還只是美國大學校園裡的玩意，那個時候我們在香港玩的是Xanga (不要跟我說不知道Xanga是什麼！但我覺得 @susanlo 應該都的不知道……)，而那一年的Xanga主要都是發佈文字，很少人會發照片，所以，我根本沒有一張18歲的照片發到線上。
第二個原因：線上沒有，那線下呢？我本人沒有沖曬照片的習慣，拍的照片都是放在電腦裡的，當年也沒有什麼雲端的技術。而不幸地，在我22歲的時候，我的電腦硬盤壞了，也就是說，我18-22歲整個大學生涯的照片都沒有了……就連我的畢業照都沒有了……
I did try to search for my 18-year-old photo but I really couldn’t find it. But I found two 19-year-old photos….when I was play wargame with my friend…the first one…..
其實我都的嘗試過找找自己18歲的照片，但真的找不到，不過我竟找到了2張19歲時的照片……那時候我跟我的大學朋友去打wargame……先看第一張吧……
Oh My God! I was really thin! I can’t imagine I was so handsome when I was 19! And the second one….
Oh my God! 我很瘦！我實在不能想像我19歲的時候原來是這麼瘦的XDDD，換個角度再看第二張……
Oh my God Again! This one is much thinner! So I didn’t tell lie. I was really popular in my U life haha! And I have to tell you. In 2018, I will come back to this body! Let’s see!
At this moment, it’s time for my friend to show off your 18-year-old photos! @htliao @nicolemoker @nanosesame @linuslee0216 @krischy @goodboyphilip @livinguktaiwan @lydiachan @jubi @shirlam @wilkinshui , I am very interested how you look like when you were 18!
Oh my God Again! 這張更瘦，所以我說我以前讀書的時候真的是很受歡迎的 XDDDD，不過我告訴你們，2018年，我會回復到這個身型，看著吧！
這個時候，是出賣朋友的時候了，@htliao @nicolemoker @nanosesame @linuslee0216 @krischy @goodboyphilip @livinguktaiwan @lydiachan @jubi @shirlam @wilkinshui，我對你們幾個人的18歲十分感興趣！
Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！
