Hello Steemit friends! 🐳 大家好~
Halloween is coming! How will you celebrate it? I would love to know! This year will be my second Halloween in HK - couldn't wait! The first Halloween here was amazing (and scary) - I am planning to write about it today.
| 萬聖節快要到了，大家打算怎麼慶祝呢？今年會是我在香港過的第二次萬聖節，太期待了！今天我會回顧一下我上年過的完美(恐怖)萬聖節。
🎃 🎃 🎃 🎃 🎃 🎃 🎃 👹 👹 👹 👹 👹 👹 👹
Talking about spending the Halloween in a theme park - Ocean Park must be on the list! The Ocean Park Halloween Fest is always known to be super scary and chaotic during peak season. It was of course, scary and exciting. There were several theme rooms last year: 16+, Club Blood, School of Shadows, Scare Zones – Yin Yang Deathway & Mortuary Lane, Palace of Death, etc. School of Shadows was a bit hit. It was located along the hill, and since the theme was school-related, it was familiar and creepy as ever - definitely a worse nightmare! To be frank, I was too scared to even get close; I only ended up in the Club Blood, a small house that "seemed less scary"... It was still a horrifying experience, with me walking as the very last one of the queue, and several ghosts and the "master of the club" sticking around and murmured to my ears, I was screaming and running with my eyes closed - I was so helpless then!
| 在香港主題公園過萬聖節，很多人會想到海洋公園。海洋公園的哈嘍喂全日祭出名驚嚇爆燈，去年慕名前往，嚇到心驚驚。上年有以下驚嚇景點：【16禁】，【心慌血色吧】，【屍立中學】，【猛鬼巷陰陽路及屍家路】，【血祭宮殿】等，驚嚇程度不同，任君選擇。【屍立中學】是上年的重點驚嚇景點。它伶仃建在半山，而且是大家所熟悉的校園主題。校園內的驚嚇故事，驚嚇程度max！至於我，連走近的勇氣都沒有，只能去驚嚇程度三顆星的【心慌血色吧】，然而已經嚇到傻。由於我在隊伍的最後面，工作人員不斷圍繞在身邊嚇我，湊近我耳邊低語，我只能全程閉著眼尖叫著跑走......在密室里實在太害怕了！
Walking out of the Club, there were so much more scares along the way. When the night fell, every street was crowed with ghosts, mummies, zombies, and what scared me the most, a cripple with heavy shackles crawling around! Where there were chains rattling, there were hopeless screaming. I was too scared to even take out the phone, I just ran away - not brave at all! So I could only show some less scary but cuter things I saw in Ocean Park.
| 終於逃離【心慌血色吧】，開始入夜，路上有更多的驚嚇！滿街都是鬼，木乃伊，僵尸......最令我印象深刻的，是一位被鐵鏈綁著，滿身是血的人。他在地上爬來爬去嚇行人，鐵鏈響聲跟尖叫聲此起彼伏。我連拍照的勇氣都沒有，直接逃跑了，太膽小了！所以只能給大家分享我在如此恐怖的海洋公園發現的一些可愛事物。
It was crowded during Halloween season - so excited! 人山人海，快要進去了，好興奮！
There was a tiny pumpkin flowing in those fish! 魚群中有隻小南瓜在漂浮，看到了嗎！
The shadow of shark is kind of cute. 鯊魚的背影明明很可愛！
A mummy pumpkin. 南瓜木乃伊！
A beautiful sunset. Night fell! 還看到美麗的日落，夜幕開始降臨了！
Starting to feel the horror? 開始感受到恐怖氣氛了嗎？
Palace of Death. Red everywhere. If you see closely, you can find some vampires and zombies in traditional Chinese fashion. They jumped around with numb faces, and suddenly ran to you and scared you. I dared not to even get close.
| 【血祭宮殿】。到處都是一片血色。如果放大看照片，會看到一些僵尸和傳統中國的吸血鬼。他們面容麻木地跳來跳去嚇人，我連走進都不敢。哈哈！
Scary pumpkin man along the way. 路上見到的可怕南瓜人。
Pumpkin everywhere! 到處都是南瓜！
To conclude, it is an exciting experience to spend the Halloween in Ocean Park! Advise will be not going too early, around 3 or 4pm will be nice because if going too early, you will get too exhausted to deal with that horror! Spending around 2 hours to visit all those cute animals, grabbing some candies and drinks and ice-cream. After the night fells, the exciting part comes. You can choose to visit whichever theme house you are interested (you can visit all if you like!) They usually have different horror levels and they will be stating on the door of those houses. You can also wander around the streets and hang out with those ghosts! There are also some musical and funny shows as well, and they are usually less scary and more appropriate for kids. Finally, you can also go to gift shops to bring some memories home! I also attached the MTR route for you. Wish you a pleasant (and scary) experience at Ocean Park! See you next time!
| 總體來說，在海洋公園過萬聖節是很刺激的。我建議可以晚點去，大概三四點的樣子。因為太早去的話，人會很累，要知道晚上還要應付那些可怕的鬼！你可以花兩個小時看動物，例如熊貓海豚鯊魚等等，然後吃點糖果飲料雪糕補充能量。入夜后，緊張的時刻就到了！你可以選擇去不同的景點玩，它們的驚嚇程度不同，都會在門口有標註清楚。如果膽大的話，當然可以統統玩一遍！全日祭還會有音樂劇喜劇等等，通常不可怕，適合小孩子們。最後，還可以去禮品店帶走一點回憶！我也把海洋公園的地鐵線路附在下面。祝你們在海洋公園玩的開心！下次見！
MRT route. You can transit from Admiralty. Ocean Park will be right outside of the exit. 地鐵線路圖。大家可以在金鐘轉線，一出地鐵出口就會看到海洋公園啦！