继续参加 @jubi 组织的谷歌点名活动。
下面要说到的这些错别字,都是近年来新出现的,与网络的普及有一定关系,不是说因为网络导致了错别字,而是因为词汇本身涉及网络相关的内容,网络又加速了传播。
这些错别字与一些宣传广告刻意改字不同,与比较生僻导致用错也不一样。而是一种野生出来的错别字。
- 视屏
正确的是应该是“视频”。实际上“视屏”不算是一个词,勉强来说的话,最多算是电视屏幕这个词的一部分。这个词的出现,应该是无法区分in
与ing
,导致用拼音输入时带出了“屏”字。 - 请稍后
这个词应该很常见吧,不少软件加载时都会出现,看了很难受。应该说“请稍后”本身没问题,但不能单独用,正确的是“请稍候”。从语法来说,“请稍后”是副词,句子不完整,或者说话没说完,完整的应该类似于“请稍后再拨”。而“请稍候”则是完整的句子,有完整的意义,即请稍微等待一下的意思。然而对于“请稍候再试”这种用法,我则是真的无力吐槽了。
- 奔溃
看到这个词其实我内心是有些“奔溃”的,绝大部分情况下,想表达的意思都是“崩溃”。
确实也有奔溃这个词,是表奔逃、溃散之意,与“崩溃”差异很大。
语言本身确实一直是发展和变化的,现在的遣词用字与几十年前都有很大的不同。但是对于既有的字词,我还是希望可以保留原貌,避免以讹传讹,甚至产生劣币驱逐良币的情况。对于中文,希望每个人都能更加认真地对待。
活动入口 谷歌点名 第十期:认真