A Korean Village in Autumn 韩国农村秋意浓

Haean, a village at the border between North and South Korea, is a intensified agricultural region. I lived there for half a year, doing scientific research, like a long holiday. When I left, it was autumn. Here are some pictures taken at Haean before I left there.

亥安是韩国的一个小村庄，位于三八线上。由于工作需要，我在这个小村子住过半年。这个小山村里的日子比较清淡，除了有个室内羽毛球场我们常去玩之外，实在没有什么娱乐设施，超市也只有一个，基本上全是庄稼地，生活相当繁忙而枯燥。

然而，要离开的时候，却有些不舍。这里虽然枯燥，但是很清静，没有商场可以购物，没什么人可以说话，平时连手机都极少用到。每天就是摆弄仪器，处理数据，上网，写博客。偶尔给家人打打电话，或去春川采购一些生活用品，成为生活里少有的调剂。清静的生活让我在半年里胖了10公斤。

就这样从春天到了秋天，合作的同事们已经走得差不多了，租的车子还得只剩一台。轮到我的时候，广场上搭起了舞台和座位，飘起了气球，大喇叭奏起了音乐。当然，不是给我开告别派对，而是恰逢亥安最大的一个节日，“干萝卜缨节”，在网上我没有找到这个节日的信息。韩国同学告诉我，这是非常本地的节日，韩国人把萝卜缨用特殊的架子晒干后做菜吃，亥安希望把这个生活习俗打造成亥安的一个品牌，就像慕尼黑啤酒节一样。

道别的那天，秋意正浓。