The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.
STEEMIT 動向 / Apps 消息
Steemit Winter Update: 2017 reflection, our Vision Statement and Mission, and a look forward
by @steemitblog
我們的大家長Ned在這個官方發布的2017年回顧文章裡，盤點了過去一年的成就與缺失，除了我們都知道的且很開心的許多Steem的成長與成就之外，很高興看到官方還願意提一些2017年路線圖沒有達成的事項並向社區道歉，讓人感覺到很誠懇。內容很多，大家可以慢慢看。最後，介紹了團隊許多新成員，看起來真的是整軍待發啊！2018年的四大重點是：AppBase, Hivemind, sign-up + Hardfork 20, 以及Smart Media Tokens (SMTs)，這些就留待讀者們慢慢去探索吧！_ 或是持續鎖定我們的週報囉！
GINAbot: The Best Notifcation Service in the Steemiverse
by @ginabot
你有使用過 Ginabot 嗎？如有的話，你一定會愛上它。它是一個在 Discord Chat 開發的機械人，會把一切在 Steemit 關於你的訊息一一在 Discord 上給你更新。在Discord上，你還可以很輕易設定其他功能。
Bitshares 消息
What is BITS FARM and how to get the sharedrop available for everyone? Tuto : How to get the FREE SEED tokens?
by @estefantt
Bitsfarm 比特農場，是一個在 Bitshares 的平台上開發的小遊戲，預計在三月推出，會有PC與手機版本。玩家未來不但可以享受當農夫的樂趣，還可以同時賺取免費的Seed Token。這是比特股生態系的遊戲與代幣，如果想獲得免費的Seed Token，有兩種方式：第一，你如果有比特股錢包，可以自動獲得空投（1000 bts以上）；第二，登記或介紹新用戶，也可以賺取Seed Token喔！這個幣不會搞ICO，團隊留20%，其他都是空投或是以後遊戲裡才會產生的喔！
歡迎使用兩位編輯者的ref link^^： wilkinshui 或是 deanliu，謝謝喔！
其他社區的發展
5 MILLION SUBSCRIBERS ON YOUTUBE - TRYING DTUBE!
又在有另一個網紅加入 Steem 的大家庭，@furiouspete123 是一個 "大食王"，目前有14個金氏世界紀錄大全，更重要的是他在 Youtube 有大約五百萬的 Followers，期待有更多新用戶加入 Steem。
Paywithsteem : We Are Officially Registered As PAYWITHSTEEM LTD!
讓 Steem/SBD 的價格繼續飛升，除了要更多新用戶外，還需要加強 Steem / SBD 的功能性。 @paywithsteem 針對此事，正式成立了一家公司並設立了一個 B2C 的網站，希望鼓勵更多人能使用 Steem / SBD購物。
Understanding SmartSteem : How to Use SmartSteem - A Vote Selling/Buying Service You Can Benefit From & Other Investment Opportunities!
by @ilyastarar
Smartsteem 是另外一個買/賣票的機械人， 比較有趣的是此機械人還有推薦賺佣金的制度。@ilyastarar 把所有Smartsteem的功能清楚跟大家說明，還很窩心提醒大家在買票之前要到 Steembottracker 以確保買票後還可以保持盈利。
Introducing: The STEEM "Shilling" Contest - 150 STEEM in prizes!!
by @timcliff
你有一些推廣 Steem 的想法嗎？還是你一直已經在不同的途徑在宣傳 Steem。如果是的話，你可能可以參加 @timcliff 舉辦的比賽，他會在眾多的參賽者中挑選最好的宣傳計劃，頭三位也可以得到不錯的獎勵啊！
IMPORTANT!! NEW SCAMMER on STEEM trying to get YOUR KEYS
by @therealwolf
最近看到不少釣魚網站去騙取用戶的密碼（如針對幣安Binance），類似的情況也發生在 Steemit。筆者 @therealwolf 把其中一個例子作為說明，提醒大家在輸入密碼之前再次確認網站是真的。最近還是持續發生用戶密碼外洩事件，請大家還是要提高警覺啊！
關於〈社區週邊事〉
〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。
Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.