(ENG/中文) 日本追星粉絲生活 #03：送禮物給 NMB48 市川美織 / Gift for Japanese Idol Ichikawa Miorin / AKB48 ヲタ活 (好孩子 Goodboy Philip)
😄AKB48 ヲタ活😄
🎌 日本追星粉絲生活 #03： 🎌
送禮物給 NMB48 市川美織
Gift for Japanese Idol Ichikawa Miorin
(好孩子 Goodboy Philip)
Before watching AKB48 Kojima Haruna Graduation Live, I went to Harajuku to buy gift for Ichikawa Miorin. It was because it’s her birthday and the stage show on next day. Japanese is shopaholic but you seldom see them holding many big bags on hand. It is because they put all the stuff in locker, in train station or department store. The extensive distribution of locker everywhere is so convenient for shopaholic.
這天我買了禮物給檸檬市川美織，祝賀明天她舞台劇演出成功，而且這個月也是她的生日！晚上去看AKB48「こじまつり～小嶋陽菜感謝祭～」演唱會前，去了原宿竹下通買禮物。日本人喜歡購物，但是很少看到帶着一袋二袋行走。因為很多地方也有儲物櫃租用。儲物櫃對於旅行去東京購物的朋友，絕對方便！雖然我平時很少買東西，但是今天真的很需要使用一個儲物櫃！
In Takeshita Dori, there is a locker shop. It was simple to put your luggage or belongings inside the locker, press the payment method and take the “open locker code” with recept. Sinple!
在竹下通有一間儲物櫃店，買完寄存在 locker 非常簡單。選擇儲存櫃，放東西進去，選擇付款方法，然後付款取回印有開儲物櫃的密碼紙。完成！
在竹下通有一间储物柜店，买完寄存在 locker 非常简单。选择储存柜，放东西进去，选择付款方法，然后付款取回印有开储物柜的密码纸。完成！
Ichikawa Miorin woke up early and prepared her stage drama show “こと～築地寿司物語～”. Before I watched the show, I gave the gift to the staff. Normally, giving the gift to AKB48 members was complicated than Hong Kong. Fans had to fill in the form and present the gift receipt that cannot exceed over 5000Yen. For this time, without AKB48 constraint, I passed the gift easily.
陽菜畢業 con 後，第二天市川美織みおりん的舞台劇【こと～築地寿司物語～】在築地本願寺舉行，我看舞台劇前在前台交給工作人員。日本送禮物給偶像，比香港複雜很多，以48 group 為例，經由經理人公司的話，要填表和申報價錢（不能超過5000 Yen），更加沒有可能在表演場地「台上送禮」。這次因為不是 48 group，所以可以沒有太多限制，很簡單。
阳菜毕业 con 后，第二天市川美织みおりん的舞台剧【こと～筑地寿司物语～】在筑地本愿寺举行，我看舞台剧前在前台交给工作人员。日本送礼物给偶像，比香港复杂很多，以48 group 为例，经由经理人公司的话，要填表和申报价钱（不能超过5000 Yen），更加没有可能在表演场地「台上送礼」。这次因为不是 48 group，所以可以没有太多限制，很简单。
https://twitter.com/miorin_lemon212/status/812896074914361344
- miorin_lemon212
https://twitter.com/erisssmo/status/835494392370585600
- erisssmo
As a Fans, it would be sad if the gift was thrown by idol. I gave her my Tokyo Gourmet Book since she encouraged and inspired me to write it. I promised to give her once the book was published.
送生日禮物最不幸莫過於接收者掉落垃圾桶！握手會時笑說她想要什麼禮物，她沒有貪心的特定說要什麼。然後好孩子說會給她「爆食東京」，因為沒有她年前鼓勵也不會寫好這本書，所以在本書後的答謝詞寫上她（當然還有秋元先生、指原和彩姐，並連同禮物及信給她，請她細心看看。（遲點上載一段檸檬恭喜出版的片）
送生日礼物最不幸莫过于接收者掉落垃圾桶！握手会时笑说她想要什么礼物，她没有贪心的特定说要什么。然后好孩子说会给她「爆食东京」，因为没有她年前鼓励也不会写好这本书，所以在本书后的答谢词写上她（当然还有秋元先生、指原和彩姐，并连同礼物及信给她，请她细心看看。（迟点上载一段柠檬恭喜出版的片）
https://twitter.com/ohtoriemi/status/876004527115075584
- ohtoriemi
Another birthday gift was pajama, in Abema TV she talked about the number of pajama she had. Surprisingly, she only had one pajama in Tokyo and Osaka respectively. So I bought her a Melody pajama because she liked Melody a lot. And the pajama was on sale no more than 5000 Yen. The pajama was soft like pillow!
另一份是正經的生日禮物，因為她在 AbemaTV 上和粉絲的問答遊戲中叫大家猜她有多少件睡衣，好孩子答錯了！她說東京大阪宿舍只有一套睡衣！於是心想不如送睡衣？還有成員們給她慶祝時送她 melody 蛋糕，以及在 chanrio X AKB48 發表日她抱著最愛的 melody，去 Sanrio 玩也是只跟 melody 背景拍照！送 Melody 睡衣吧！想起竹下通有間女性內衣店有賣，原來套裝正在減價只需要 5000 YEN，這份禮物不作他選呢！Melody 的軟棉棉套裝！
另一份是正经的生日礼物，因为她在 AbemaTV 上和粉丝的问答游戏中叫大家猜她有多少件睡衣，好孩子答错了！她说东京大阪宿舍只有一套睡衣！于是心想不如送睡衣？还有成员们给她庆祝时送她 melody 蛋糕，以及在 chanrio X AKB48 发表日她抱着最爱的 melody，去 Sanrio 玩也是只跟 melody 背景拍照！送 Melody 睡衣吧！想起竹下通有间女性内衣店有卖，原来套装正在减价只需要 5000 YEN，这份礼物不作他选呢！ Melody 的软棉棉套装！
https://twitter.com/ohtoriemi/status/876004527115075584
- ohtoriemi
I passed her the letter that hope she could wear the pajama for lemon fans family. I was so happy that she wore the pajama at the backstage of the show on next day. Look at her smile. You are happy and I am happy too!😄
我也給她一封信，記得穿給檸檬粉絲家族看看！很高興她行動回應，第二天在表演場地後台就穿上了！笑容可愛！開心就好了。😄
我也给她一封信，记得穿给柠檬粉丝家族看看！很高兴她行动回应，第二天在表演场地后台就穿上了！笑容可爱！开心就好了。😄
So let's have fun for next tour guide! If you like this page, please feel free to add me as friend, upvote and resteem! Thank you!
这次写到这里，希望大家喜欢！好孩子 Philip 的日本游记和食店报告，喜欢的话，欢迎加我做朋友，投票和分享文章，谢谢！下篇再见！
今次先寫到這裡，希望大家喜歡！好孩子 Philip 的日本遊記和食店報告，喜歡的話，歡迎加我做朋友，投票和分享文章，謝謝！ 下篇再見！😋
