🍛(ENG/中文) #019 Japan Gourmet Travel Guide:
爆食日本美食名古屋篇
<有伝亭匠>
口里说不身体最诚实咖哩烏龍面
Be honest to Curry Udon
口裏說不身體最誠實咖哩烏冬
カレーうどん
(好孩子 Philip Goodboy Philip Nagoya食レポグルメガイド) 🍛
上回 / Last Episode #018 Japan Gourmet Travel Guide :
(@goodboyphilip/japan-travel-gourmet-guide-018-michelin-one-star-soba-goodboy-philip)
2月9日 9 th February
It was cloudy day and rainy day. Weather was cold. That’s why I found a Target Resturant to eat curry. Somehow curry and spicy food can make body warm. Actually, my weakness is spicy food…haha…
名古屋正是陰天，下着微微細雨，天氣也有點寒冷。於是找了一間吃咖喱的目標食店，因為帶點辛辣的食物會令人體溫上升，產生溫暖感。因為本身不太嚐辣，所以逼不得已才吃呢！哈哈⋯
名古屋正是阴天，下着微微细雨，天气也有点寒冷。于是找了一间吃咖喱的目标食店，因为带点辛辣的食物会令人体温上升，产生温暖感。因为本身不太尝辣，所以逼不得已才吃呢！哈哈⋯
There were some must-eat famous food in Nagoya. One of them is Curry Udon. The target restaurant was good among the Nagoya gourment word of mouth. Moreover, the location of the restaurant was close to the idol activity on that day (SKE48 theatre). I decided to try and took few minutes walk from Sakae Station. *Taste good or not? Let’s explode your stomach with Goodboy Philip! *
名古屋有幾款食物名物，咖喱烏冬是其一。這間食店在名古屋飲食 blogger 中評價不錯，加上位置距離今天的偶像活動地點很接近，所以決定一試。她的位置在榮町附近的內街，步行距離榮駅幾分鐘。 「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」
名古屋有几款食物名物，咖喱乌冬是其一。这间食店在名古屋饮食 blogger 中评价不错，加上位置距离今天的偶像活动地点很接近，所以决定一试。她的位置在荣町附近的内街，步行距离荣駅几分钟。 「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」
I arrived around 1:30 pm and there was no people queuing up. I suspected it was a good choice or not. After I entered the restaurant, it was full house! I needed to wait for five minutes and sit with the stranger on same table.
我大約是一點半到達，看到門外沒有人排隊，會否有點不妙？因為一個好吃的簡單指標，就是有「人龍」。推門進去，原來全店坐滿客人！結果我還要站着等待呢！哈哈⋯等了五分鐘，跟陌生的女士搭枱對坐。
我大约是一点半到达，看到门外没有人排队，会否有点不妙？因为一个好吃的简单指标，就是有「人龙」。推门进去，原来全店坐满客人！结果我还要站着等待呢！哈哈⋯等了五分钟，跟陌生的女士搭台对坐。
The most famous dish of the restaurant was Curry Udon. The restaurant was full of curry aroma. I ordered curry udon and ten-don set (980 Yen). Since the restaurant was kind of small family business that only two staff: male chef and female staff. The guests needed to self serve water as the restaurant stated.
食店著名的是咖喱烏冬，所以整間店也瀰漫着咖喱香味。看看餐牌，點了咖哩和天丼套餐（980円）。因為食店小店式經營，只有兩個人手，一位是男料理人；另一位是女助手，人手不足，客人需要自己自助拿水喝，這也是店舖寫著希望客人體諒。
食店著名的是咖喱乌冬，所以整间店也弥漫着咖喱香味。看看餐牌，点了咖喱和天丼套餐（980円）。因为食店小店式经营，只有两个人手，一位是男料理人；另一位是女助手，人手不足，客人需要自己自助拿水喝，这也是店铺写着希望客人体谅。
After six minutes, the curry udon set came. The curry was so hot that full of steam even blur my camera shooter. Inside the curry, there were tofu and onions while the udon was underneath.
大約六七分鐘後，咖喱烏冬和天丼來了。那咖哩熱燙非常，拍攝的第一張照片，被蒸氣籠罩着鏡頭呢。咖哩汁內有很多豆腐和蔥，烏冬的沉在底。
大约六七分钟后，咖喱乌冬和天丼来了。那咖喱热烫非常，拍摄的第一张照片，被蒸气笼罩着镜头呢。咖喱汁内有很多豆腐和葱，乌冬的沉
First taste, super hot! So I stirred it and found that the dish was simple. Aroma was good but kind of dull. It meaned not much change in taste. The udon was smooth. Everything was simple.
吃下第一口的時候，感到很熱！配料很簡單，咖哩是香但香氣變化單調，烏冬很爽滑，沒有什麼花巧，有點家常地道的感覺。
吃下第一口的时候，感到很热！配料很简单，咖喱是香但香气变化单调，乌冬很爽滑，没有什么花巧，有点家常地道的感觉。
The Ten Don was not oily and the fried shrimp tasted just fine.
至於天丼油分不多，細小一隻蝦肉質不錯，味道可以。
至于天丼油分不多，细小一只虾肉质不错，味道可以。
Taste good? Taste bad? Although the description above seems nothing special, I unconsciously ate all and even drank all curry soup. What I can say is “Even my mouth said no, but my body was honest!
雖然言語上我沒有形容她的味道有多好吃，但是那天自己卻不知不覺把一整碗咖喱湯喝完。「口裏說不，身體最誠實。」呢！
虽然言语上我没有形容她的味道有多好吃，但是那天自己却不知不觉把一整碗咖喱汤喝完。 「口里说不，身体最诚实。」呢！
After eating the udon, the idol activity still didn’t start yet. I went to music shop to listen music. In that period, there was a big news in idol business. Rina Matsuno, a member of popular idol group Shiritsu Ebisu Chugaku has passed away in a sudden. "lethal arrhythmia" is suspected as the cause of her death. Too bad she was so young to pass away. Life is fragile…
吃完烏冬後，還未開始偶像活動，通常我會到唱片店聽歌。這兩天，日本偶像界發生一件大事，著名偶像組合私立惠比壽中學，一位十八歲的少女松野莉奈突發瘁死，死因疑是致命性心律失常，電視新聞和很多媒體都有紀念她。這間 HMV 把她為該分店簽名及相片等東西展出悼念。雖然我不太認識這孩子，但是這麼年輕就離開世界實在很可惜。
吃完乌冬后，还未开始偶像活动，通常我会到唱片店听歌。这两天，日本偶像界发生一件大事，著名偶像组合私立恵比寿中学，一位十八岁的少女松野莉奈突发瘁死，电视新闻和很多媒体都有纪念她。这间 HMV 把她为该分店签名及相片等东西展出悼念。虽然我不太认识这孩子，但是这么年轻就离开世界实在很可惜。
Other than shopping CD store, I also liked reading in book store. What kind of books I read? Of course, Food, Cuisine and Gourmet related! I want to eat eat eat in Japan!
除了去唱片店之外，我也會到書店打發時間，看什麼書？當然是和「食物」有關的書呢！因為我的目標是爆食日本！！！
除了去唱片店之外，我也会到书店打发时间，看什么书？当然是和「食物」有关的书呢！因为我的目标是爆食日本！ ！ ！
- Recommended Dish/推介/おすすめ
Curry Udon 咖哩烏冬 咖哩烏龍面 カレーうどん
Overall Rating/綜合評分：
GREAT DEAL 性價比度 🌟🌟🌟
POPULARITY 人氣指數 🌟🌟🌟
DECORATION 店內裝潢 🌟🌟🌟
SERVICES 服務質素 🌟🌟🌟Name/店名：
Arudentei takumi
有伝亭 匠Category/類型/ジャンル：
Udon, Curry Udon
烏冬, 咖哩烏冬, 烏龍面, 咖哩烏龍面
うどん、カレーうどん
Address/地址/住所：
4-4-25 Sakae Naka-ku Nagoya Aichi
愛知県名古屋市中区栄4-4-25Traffic/交通/斴近車站：
Sakae or Sakaemachi
栄駅徒歩約3分鐘Working Hours/營業時間：
Monday-Friday 11:15～14:15
18:00～20:15
Saturday 11:15～14:15
星期一-五 11:15～14:15
18:00～20:15
星期六 11:15～14:15
Day Off/休息日：
Sunday and Public Holiday
星期日, 公眾假期Homepage/网站/網站/ホームページ：
So let's have fun for next tour guide! If you like this page, please feel free to add me as friend, upvote and resteem! Thank you!
这次写到这里，希望大家喜欢！好孩子 Philip 的日本游记和食店报告，喜欢的话，欢迎加我做朋友，投票和分享文章，谢谢！下篇再见！
今次先寫到這裡，希望大家喜歡！好孩子 Philip 的日本遊記和食店報告，喜歡的話，歡迎加我做朋友，投票和分享文章，謝謝！ 下篇再見！😋
