East or west, home is best!
无论走到哪里,家永远是心中最温暖的避风港,无论在外面吃着什么,即便是山珍海味,却也永远比不上家人做的那一桌即便朴实却无比香的饭菜!
Wherever you are, home is the warmest place in your heart, whatever you eat; home cooking is the best diet.
有这么一家餐厅,名叫“外婆家”,在外这么多年,最喜欢的就是它了,因为有外婆的味道。记得第一次被吸引是空气中传来外婆家特别录制可爱的童音:
“XXX号,外婆喊你回家吃饭啦
叔叔阿姨哥哥姐姐们,外婆请你耐心等待
外婆请你带好随身物品……”
There’s a restaurant called “Grandma’s Home”, it is my favorite restaurant during these years away from home.
As I remembered, the first time I was attracted by the lovely kid’s voice:
“Number XXX, Grandma is calling you to have a meal,
Uncles,aunties, sisters and brothers, pls waiting patient,
Pls take your belongs with you…”
这么稚嫩可爱的声音,任谁都会被吸引吧。每次去“外婆家”,门口都是爆满,排着长队,一般我都会挑饭点前一个小时过去。
Will you attracted by this voice? Every time I go to “Grandma’s Home”, there will be a long queue. So I always go there a hour ago.
“外婆家”的装修风格也是我喜欢的,古色古香,返璞归真,像极了以前我外婆家的老房子,内部都是木质的,有这高高的房梁,经常还有小燕子去筑巢。站在门前,会看到三尊雕塑弯腰在欢迎我们光临,入内是做旧的装修,灯光不似那么明亮耀人,却倍感亲切。
I like the decoration there, give me a feeling of ancient just like my grandma’s old house, which decorated with wood and has high roof beam. Standing before the door, you will see three sculptures bowing to welcome guests.
入座,桌上摆放着木质筷子筒,随后服务员便会拿来菜单并端上来一杯大麦茶,很喜欢大麦茶的味道,每每去总要喝上两三杯,茶水是自助的。
Sit down by the table; you will see chopsticks in the holder which made with wood, the waiter will bring you a cup of tea and the menu
每次前来必点便是外婆铁板烤虾与外婆烤肉了
Every time, I will order Shrimp and roast meat
以前我是但凡肉中带有一点肥,我必然是拒绝的,而现在我却被这肥瘦相间的外婆烤肉所折服,肥而不腻,甚是喜欢。 Before I taste the roast meat here, I never eat the fat meat, but now I love it.
我喜欢去“外婆家”吃饭,除了菜色装修外,最主要的还是带有一些个人感情色彩吧,我喜欢我外婆烧的菜,每每去外婆家,外婆总是精心准备各种我爱吃的菜肴,红烧肉,鸡翅,鱿鱼,腐竹,莲藕,花生米…. 虽然外婆已经走了5年了,但是这些味道我是永远忘不了的。
Except the decoration and the dishes, there’s another personal reason I like eating here. I enjoy and miss the dishes my grandma cooked for me, every time I went to my grandma’s home, she will cook many dishes I love. Although my grandma pasted away for 5 year, I still remember the taste of the dishes she cooked, and will never forget.