lol Moments with My Family is a series I started in order to document the hilarious things my children (mostly my son at the moment) had said or done that cheered up an ordinary day. For the previous lol Moments post, you can go here.
A few days ago, whilst I was playing with my son, he suddenly enquired:
前几天，当我和我儿子一起玩的时候，他突然问道：
Dad, what is one late? 爸爸，什么是“one late“？
Huh? 啥？
“You know, One late, two late, three late...?”
爸爸，你知道的呀，one late, two late, three late......?
Dude, it’s ‘too late’ not ‘two late’! :)
拜托啦，那是“too late”， 不是two late。 (英文的too和two发音一样，所以我儿子以为是two late，那么既然有two，也会有1、3、4、5……，哈哈，小孩的思维方式好可爱！）
It’s been a tiring winter for my family with my son and daughter constantly getting sick, but they always cheer me up. Despite having a runny nose and cough, they are still constantly smiling and bringing joy to an ordinary day.
这个7、8月份是墨尔本的流感季，儿子女儿一直轮流生病。虽然照顾他们有时觉得很累，但他们总能用他们的方式赶走我的疲累。不管他们的脸上是否挂着两行鼻涕或是咳嗽不停，他们总会用他们的笑容给我的每一天带来快乐！
