English version
My 2018: A Tour around my town: "Pearl of the Orient" - Hong Kong
香港是天佑之地，這裡沒有天災，也沒有戰亂。世界地圖上不過一片彈丸之地，卻承載著「東方之珠」輝煌的美名。王冠鑲嵌了一顆顆名貴的珍珠寶石，光芒毫無疑問會掩蓋了依附於王冠底下﹑角落靜靜佇立的樑柱。世人在鑒賞王冠之美時，不其然會忽視了未經精雕細琢的樑柱。他們看似卑下，但仍然頑強地支撐著頂上的王冠。
「香港人，欲戴王冠，必承其重。」
The One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight.
香港是天佑之地，这里没有天灾，也没有战乱。世界地图上不过一片弹丸之地，却承载着「东方之珠」辉煌的美名。王冠镶嵌了一颗颗名贵的珍珠宝石，光芒毫无疑问会掩盖了依附于王冠底下﹑角落静静伫立的梁柱。世人在鉴赏王冠之美时，不其然会忽视了未经精雕细琢的梁柱。他们看似卑下，但仍然顽强地支撑着顶上的王冠。 香港人，「欲戴王冠，必承其重。」The One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight.
從前支撐著香港命脈的，是一片天賜的良港。一個名不經傳的小漁港，從海裡撒網收穫便養活了一家人。然後開埠，時來運到，香港蛻變為世界聞名的轉口港，無數萬噸巨輪反覆往來，帶來了世界各處的瑰寶。
从前支撑着香港命脉的，是一片天赐的良港。一个名不经传的小渔港，从海里撒网收获便养活了一家人。然后开埠，时来运到，香港蜕变为世界闻名的转口港，无数万吨巨轮反覆往来，带来了世界各处的瑰宝。
海港城每逢節慶，商場內外都會展出不同主題的展覽品！
我從尖沙嘴乘船到中環，驚覺香港的港口繁華已然不如往昔，從前橫渡遠洋的巨輪瞬間化成眼前的渡海小輪。船漸靠岸，碼頭等待著的也不再是等待遠遊水手歸來的少婦幼童，只有默然垂釣的老翁與等待渡海回家的白領們。偶而只有從駐腳於碼頭的老翁口中，才能重現當年海港的秘聞和傳說。
我从尖沙嘴乘船到中環，惊觉香港的港口繁华已然不如往昔，从前横渡远洋的巨轮瞬间化成眼前的渡海小轮。船渐靠岸，码头等待着的也不再是等待远游水手归来的少妇幼童，只有默然垂钓的老翁与等待渡海回家的白领们。偶而只有从驻脚于码头的老翁口中，才能重现当年海港的秘闻和传说。
從繁華鬧市走回平淡小區，這裡是北角。北角又名「小福建」，在這裡聚集了全香港人口密度最高的福建人。這裡最頻繁聽見的不是廣東話，而是流利的福建話。他們抱團來到香港，經營了一條極具特色的街道─春秧街。
春秧街是一個傳統的市集，這裡不同於外國整齊乾淨的美食市集。凌亂擺放貨物的攤位，配合小販無歇止的吆喝聲，偏偏充滿了活力與歡樂。最有趣的是街道中間居然有電車行駛，每當電車緩緩駛過，「叮叮」兩聲，原本走在電車軌上的行人自然地像摩西分紅海一樣散往兩旁。待電車駛走後又重新匯集於街道中間。人﹑電車﹑商販共享街道，這是春秧街獨有的一道奇景。
从繁华闹市走回平淡小区，这里是北角。北角又名「小福建」，在这里聚集了全香港人口密度最高的福建人。这里最频繁听见的不是广东话，而是流利的福建话。他们抱团来到香港，经营了一条极具特色的街道─春秧街。
春秧街是一个传统的市集，这里不同于外国整齐干净的美食市集。凌乱摆放货物的摊位，配合小贩无歇止的吆喝声，偏偏充满了活力与欢乐。最有趣的是街道中间居然有电车行驶，每当电车缓缓驶过，「叮叮」两声，原本走在电车轨上的行人自然地像摩西分红海一样散往两旁。待电车驶走后又重新汇集于街道中间。人﹑电车﹑商贩共享街道，这是春秧街独有的一道奇景。
電車於1904年開始服務港島區居民，是港島的地標，亦是全球現存唯一全數採用雙層電車的電車系統。這裡是北角電車總站，盛載著濃濃的歷史人文氣息，不失為外國遊人觀光留影的景點。
电车于1904年开始服务港岛区居民，是港岛的地标，亦是全球现存唯一全数采用双层电车的电车系统。这里是北角电车总站，盛载着浓浓的历史人文气息，不失为外国游人观光留影的景点。
新鮮的魚穫一盤盤整齊地擺放在攤位，與相熟的魚販傾談，他會為你推介最時令的海鮮，並為你建議煮用的方法。
新鲜的鱼获一盘盘整齐地摆放在摊位，与相熟的鱼贩倾谈，他会为你推介最时令的海鲜，并为你建议煮用的方法。
北角亦有傳統的海味雜貨店，「柴米油鹽醬醋茶」，這裡都能買到中國人的生活必需品。來這裡嘗嘗茶葉﹑臘腸，亦是不錯的手信。
北角亦有传统的海味杂货店，「柴米油盐酱醋茶」，这里都能买到中国人的生活必需品。来这里尝尝茶叶﹑腊肠，亦是不错的手信。
北角地鐵站附近有一座大劇場─新光戲院。這裡每天上映的不是荷里活大片，而是公演各式各樣的中國傳統粵劇。2009年11月的美國《時代雜誌》網站投票選舉中，到新光戲院欣賞傳統粵劇位列「遊客不容錯過的亞洲體驗」中的第7位。這裡沉澱了粵地文化的精華，不容錯過。
北角地铁站附近有一座大剧场─新光戏院。这里每天上映的不是荷里活大片，而是公演各式各样的中国传统粤剧。 2009年11月的美国《时代杂志》网站投票选举中，到新光戏院欣赏传统粤剧位列「游客不容错过的亚洲体验」中的第7位。这里沉淀了粤地文化的精华，不容错过。
旁邊的馬寶道是一個成衣零售批發市場，這裡的衣服價廉物美，深受香港人甚至不同國籍遊客的歡迎。
旁边的马宝道是一个成衣零售批发市场，这里的衣服价廉物美，深受香港人甚至不同国籍游客的欢迎。
乘搭港鐵往柴灣，出口有一座柴灣工廠大廈，曾獲古物諮詢委員會評為二級歷史建築。現在已改建成出租公屋─華廈邨華欣樓，居民主要是香港社會上的青少年。
乘搭港铁往柴湾，出口有一座柴湾工厂大厦，曾获古物咨询委员会评为二级历史建筑。现在已改建成出租公屋─华厦村华欣楼，居民主要是香港社会上的青少年。
整齊的窗框，裡面居住的未知是何人？又有樣怎樣的經歷與故事呢？
整齐的窗框，里面居住的未知是何人？又有样怎样的经历与故事呢？
柴灣工廠大廈見證了香港的工業盛世，大廈底層的文物廊典藏昔日印刷廠的模具，久歷歲月後依然未有絲毫磨損。
柴湾工厂大厦见证了香港的工业盛世，大厦底层的文物廊典藏昔日印刷厂的模具，久历岁月后依然未有丝毫磨损。
雕刻模板的師傅手工精巧，無論中文或外文，甚至不同字體依然信手拈來，是隱藏於民間的藝術品。
雕刻模板的师傅手工精巧，无论中文或外文，甚至不同字体依然信手拈来，是隐藏于民间的艺术品。
大廈的鐵閘已緊緊鎖上，鐵閘上的花紋與繡跡紀念著當年香港工業的美好。
離開柴灣，也離開了恬靜的港島，日色漸黯，心情不禁有點沉重。「過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。」
大厦的铁闸已紧紧锁上，铁闸上的花纹与绣迹纪念着当年香港工业的美好。 离开柴湾，也离开了恬静的港岛，日色渐黯，心情不禁有点沉重。 「过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。」
有光明的地方，就有影子。在繁華的背後，依然有露宿於天橋下的老者，默默撿拾別人棄置的衣物，將零亂的報紙與紙皮堆成一張簡陋的床。北風吹過，我不禁一緊衣領，老者也緊抱著薄薄的報紙，試圖蓋過赤裸的上身。
有光明的地方，就有影子。在繁华的背后，依然有露宿于天桥下的老者，默默捡拾别人弃置的衣物，将零乱的报纸与纸皮堆成一张简陋的床。北风吹过，我不禁一紧衣领，老者也紧抱着薄薄的报纸，试图盖过赤裸的上身。
在錦衣肉食的銅鑼灣，老婦人佝僂著腰，盡顯老態龍鐘。
她向途人卑躬屈膝，只想在寒冬中討一口飽飯。
我們在頌讚光明的高台上，也許忽略了昔日也有一群支撐著王冠的老舊樑柱，現被厚重的王冠壓得喘不過氣。
在锦衣肉食的銅鑼灣，老妇人佝偻着腰，尽显老态龙钟。她向途人卑躬屈膝，只想在寒冬中讨一口饱饭。我们在颂赞光明的高台上，也许忽略了昔日也有一群支撑着王冠的老旧梁柱，现被厚重的王冠压得喘不过气。
繁華如同一枝盛開的玫瑰，春來綻放，不知持續多久。也許夜來風雨聲，花落知多少。不過花開花落自有定數，香港人更應惜心栽花護花，讓玫瑰永恆不凋謝，如同不朽的頂上王冠。
繁华如同一枝盛开的玫瑰，春来绽放，不知持续多久。也许夜来风雨声，花落知多少。不过花开花落自有定数，香港人更应惜心栽花护花，让玫瑰永恒不凋谢，如同不朽的顶上王冠。
iPhone 7
Hong Kong
感謝你的瀏覽，我希望你有愉快的一天！
Thanks for your support
文章所載一切文字及影像均屬本人原創，如果能夠得到你的共鳴，歡迎在steemit平台上轉載。
The texts and photos in this post are original. If you like to share, please share through steemit and quote me @perlia as the author. Thanks for your appreciation.