This article was written by @kanixlam / 本文由 @kanixlam 撰写提交
About the authour / 关于作者:
Follow the author @kanixlam to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。
Original text/原文如下：
Hello, I'm @kanixlam
Thank you @someone for posting my article.
Hope you guys like it :)
TRAVEL☆
終於也要去旅行了～
而這次依舊是去我最喜歡的台灣
8天的旅程中
我們計劃了4天留在墾丁、4天到澎湖
雖然非常不想……可是我已經預備好曬黑了（笑）
Hey, It's time to travel!
Again, this time I'm going to my favorite place - Taiwan
In this 8 days journey
We planned to stay 4 days in Kenting, 4 days in Penghu
Very unwilling to get tanned......but I'm ready to enjoy the sunshine (LOL)
只需要一個多小時便可以由香港到達台灣～每次都是不能看完一部電影便要下機～感覺就像從在香港由元朗出銅鑼灣一樣快 ♪
It just takes about 1 hour for the flight from Hong Kong to Taiwan~ Can't enjoy the full movie every time~ Feels like as quick as going to Causeway Bay from Yuen Long in Hong Kong ♪
在高雄機場下機後，我們在機場的櫃員機提款（匯率比較好），然後再買了「台灣大哥大」電話卡，便去坐「共乘」了～所謂的共乘，就是幾位不相識的客人一同坐房車到各自的酒店去，價格其實與坐巴士差不多但速度快一點，所以也建議大家選「共乘」。如果出發前並未透過LINE與「共乘」車長聯絡也不用擔心，因為在機場會有車長主動走近兜售。
After getting off from the plane in Kaohsiung Airport, we withdraw some TWD from the ATM (the exchange rate is better) and bought a mobile sim card of Taiwan Mobile Co., Ltd. for Internet surfing. Then, we decided to use carpooling to get to Kenting. (Carpooling means sharing the ride with different people. The price of carpooling is actually similar to taking a bus, but a bit faster. You may consider using carpooling in Taiwan. You can contact the carpooling driver before the trip or you can just simply find one in the airport)
乘了將近1個半小時的車程，司機提議我們下車去買包子吃～居然就是我到墾丁的第一間目標店－小杜包子♡超開心地達成了第一個目標了 ♪
About one and a half hour's drive, the driver suggested we can take off and try some bun from a store~ Surprisingly, this shop is one of my targeted Kenting checkpoints - Siaodu♡ Really happy to enjoy the bun here ♪
這裡還有手造的搖搖木馬 ♪ 好可愛啊～～這也是我很喜歡台灣的原因之一，到處都能看到人們的用心與認真！
There is a handmade rocket horse ♪ So cuteeee~~ People are showing their earnest and seriousness everywhere and that's why I like Taiwan very much!
小杜包子的店鋪分兩層，下層是賣包子的地方，而上層則是放滿遊戲機的地方。
The store has 2 floors, the ground floor is for selling buns, while there are full of game machines upstairs.
偌大的空間，還放置了手足球機，不過我時間不夠，所以還是吃包子算了。
Such a big place upstairs, and you can even play table football here. Since we are on the way going to the inn, so I just bought the buns.
我挑了超高人氣的玫瑰饅頭～色彩很繽紛，讓少女心大爆發～可是吃下去味道較淡，早知道就吃菜肉包好了（笑）玫瑰饅頭 台幣$30
I chose the most popular one - Rose Bun~ It's so colorful and it made my day~ The taste is a bit light, I would have been choosing steamed vegetable and meat bun if I know that (LOL)
Rose Bun TW$30
再乘了大約10分鐘，我們便到了位於墾丁恆春市的腳踏車旅店，藍白色的外牆好有海洋的FEEL呢～
Another 10 mins ride, we arrived the Bicycle Inn in Hengchun City of Kenting. The blue and white color wall gives me a feel of ocean~
因為是「腳踏車旅店」嘛～所以牆上都掛上腳踏車的裝飾呢～
Of course, being a bicycle inn, there should be a bicycle on the wall~ haha
掛在牆上的車牌和照片也很用心呢～
The license plate and photos are also nice decoration~
房間門外有自動飲水機，真的超方便❤
Super convenient to have a water machine outside our room ❤
放下行李後，已經下午4點多了，所以我們馬上在旅店租了電動車，往最近的白砂海灘出發，到達白砂後，發現牆上畫了許多有關海洋的壁畫呢♪
After settling down, it's about 4pm, so we borrow an electric motor and head to White Sand Bay. We saw many ocean type wall paintings there ♪
沿著小路一直走，就可以看見漂亮的海岸線。
Walk along the path, you can see the beautiful coastline.
雖然已經接近黃昏，但還是有很多人來到這裡戲水。我也很想玩水上活動啊～可惜天色已經開始昏暗了...不過幸好還能看見夕陽～
It's about dusk, but still a lot of people playing here. I also want to play some water activities, but the sky is getting dark ... Nevermind, the sunset is spectecular~
站在幼小的沙粒上感受著海浪淹沒雙腳，真的超Relax～而且海風也讓人覺得好舒服～
Standing on the beach, feeling the splash of the ocean, it's really relaxed~ the sea breeze is so comfortable too~
入黑後沙灘附近的餐廳也好可愛 ❤
At night, the restaurants near the beach looks nice ❤
到過了白砂海灘，一定也要去後壁湖吃生魚片！！
If you go to White Sand Bay, you should go to Houbihu for sashimi !!!
這盤雜錦生魚片才 台幣$100（即RMB$22左右）～超大片，又新鮮 ❤
This assorted sashimi is just TW$100 (~US3.3) ~So thick and fresh ❤
我們點了這麼多菜式，才不過台幣$400多，超值！！
We ordered this much just for about TW$400, a very good deal !!
這個海膽在上桌的時候還會動的…害我都不敢吃…
This sea urchin still moving...I am so scared...
到後壁湖吃海鮮的話，一定要找阿興！阿興生魚片最有人氣，而且價格也很便宜，服務也不錯～
If you are looking for a restaurant for seafood, you must try this one! It's very popular with competitive price and nice service.
除了生魚片外，其他的海鮮也相當新鮮，不過我們還想到夜市覓食，所以留待下次吧！
Apart from sashimi, other seafood looks very fresh too, but we can't wait to go to the night market, so try it next time~
然後我們來到了墾丁夜市，並被超香的蜜汁燒烤吸引過去了～
We are here in the Kenting night market and attracted by the BBQ booth~
我們點的是七里香，台幣$40（約RMB$8.5）一串，肉質軟嫩多汁。
We ordered a skewered chicken meat, TW$40 (~US$1.3), tender and juicy.
很多人到夜市都會買珍珠奶茶喝～但我超推介奶酪牛奶！！這是一個台南朋友介紹我喝的，自從喝過後我便再不點其他飲料了（笑），這杯也不過是 台幣$40。
People always buy pearl milk tea in the night market~ but I strongly suggest cheese milk instead!! It's suggested by my friend from Tainan, I love it after trying once, it's just TW$40
這檔的雪花牛也很好吃，四方的牛柳粒很夠味。
The marbled steak is nice, the taste of these cube shape beef is strong.
看～老闆是用火槍來燒的，這樣牛肉就不會太韌。
Look~ the chef cooks it with a flamethrower, so the beef won't be too tough.
看著是不是也很想吃呢（奸笑）
Wanna try one? (sinister smile)
以為我們這樣便滿足了嗎…
Thinking we are satisfied?...
把這個香豬也吃下才真正滿足了我們！！
Yes, but after eating this pork!!
看著老闆的手藝也知道是超好吃的吧～煙都冒起來了～在旁邊看著邊流口水～
Looking at the way it's cooked with the smoke, my mouth is watering~
這豬肉真的超～多～汁！！而且更加了蘭姆酒呢～軟軟的肉感卻不油膩真的超好吃呢 ❤
Wowow! It's super juicyyyyyy!! It's cooked with rum~ The meat is soft and not greasy, very tasty ❤
今天就先介紹到這裡，這個精彩的旅程還會繼續！
Let's pause here, this wonderful journey will continue!
请追踪我，赞好和分享吧～
更重要的是在下面留言，给我一点小动力喔～
If you like my post please Follow, Upvote and Resteem～ The most important thing is to leave me a comment. Give me some encouragement～！
想认识我更多？
请看一看 👉 自我介绍
Want to know more about me?
Please take a look 👉 My Introduction
