这是第八次参加谷哥点名的活动了，再次感谢 @jubi的举办跟支持的各位。本期的题目是秋，這個題目很大，時間卻很對。畢竟大家都應該開始感覺到天氣的轉變了吧，雖然轉變不大，可是卻總能在不知不覺的某一刻突然感覺到秋天的到來。
This is the eighth time I join this contest. Thanks @jubi hard work and all the support from everyone. This time, the topic is Autumn. And I do think the topic is really on the time, as in Hong Kong, I bet you can start to feel the season’s change. Though it is not obvious, but you can always suddenly feel that Autumn had come.
香港位處亞熱帶，氣候基本上就一個字 ─ “濕”。春天濕得有水氣；夏天的濕熱讓人汗流浹背；冬天的濕凍讓人冷得受不了。我許久以前曾經有一位芬蘭的朋友在冬天來香港，我跟他們說：“When you visit Hong Kong next week, it will start getting cold (你們來香港的那個星期剛好變冷，會很冷啊)。”而我很記得他們在笑著跟我說：“What do you mean of cold? I don’t think so. (你說的冷是什麼? 我不相信呢)”而最後他跳著跟我說香港真冷。
Hong Kong is located in subtropical zone, and the climate can be concluded by one single word – “Wet”. The humidity in Spring is so high that you can always see mist everywhere; and the humidity in Summer will make you always feel sticky and sweating all the time; and the humidity in Winter can make you feel like freezing into your bone. Long time ago, I got a friend from Finland visiting Hong Kong in winter. I told him: “When you visit Hong Kong next week, it will start getting cold.” And he laughed and said: “What do you mean of cold? I don’t think so”. And finally he jumping up and down and said “Hong Kong is fxxking cold”
不知道大家是不是跟我一樣，每逢突然感到秋天的到來，總會想起各種的回憶。對，對我來說，秋天是一個回憶的季節。萬物都在寒冬中沉睡；在春曉的一刻覺醒；在盛夏中發熱發光；最後就在秋色中回憶著一切。沒有人離得開，也沒有人逃得過。所以，每當別人提醒我秋天到了，我往往最先想到的總是各種回憶。
I don’t know whether you are just like me, every time when I suddenly feel that Autumn came, those old memories always came out. Yes, for me, Autumn is a season of memories. All things fall asleep in winter; and they wake up in the spring; and they have their shining moment in the summer; and they finally immerse their memories in autumn. All things is the same, no one can escape from it. So, every time someone reminds me for autumn, what always come up first in my mind are every kind of momeries.
不知道大家還記不記得，我們小時候最期待的學校大旅行是在什麼時候？就是在秋天啊。我們每一年都期待著這麼一天，期待得旅行前一天的晚上都因為太興奮而失眠了。大家又記不記得中學的運動會又在什麼時候？也是在秋天啊。我們都期盼著能在這一天發光發熱，哭也好、笑也好，就讓我們都燃燒掉吧。 而大家都肯定記得的一定是中秋了吧，小時候我們大概都期待著這麼一個晚上。在這個晚上，我們總能吃上美味的菜；總能在晚上跑出去玩；總能忘掉功課跟各種煩惱，先玩了再說。
Do you still remember when is the picnic day for the school when we are small? It’s in Autumn! We looking forward so much for this day, and even too excited to sleep at the night before the trip. And do you still remember when is the sport day for our high school? It’s in Autumn! We look forward this day to burn every single energy in our body. We cry, we laugh and we shine. And for Chinese, you much remember the Mid-Autumn Festival when you are still a kids. In that night, our mum will cook so much dishes, and we can go out and play for th whole night, we don’t need to worry the assignment, just need to play.
可是樹葉總會落下，你永遠阻止不了。人的成長也是，人長大了，大概這一切也都離我們遠了。我們不再有大旅行；不再有運動會；大概也不再有小時候的那個中秋節了。我們只能在回憶之中找尋那些美好的秋天回憶了。對的，秋天，是回憶的季節。
However, leaves always falls down. You can never stop it. And it just happen the same for human, when you grow up, school picnic, sport day and even the Mid-Autumn Festival start getting far far away from you. And you can only taste it in your memories. Yes, Autumn is a season of memories.
Thanks for reading, I hope you enjoy it!
And please follow me and see my other post if you like it: @victorier
感謝你的閱讀，希望你會喜歡!
如果你覺得不錯的話請你追蹤我，也可以看我其他的文章: @victorier