As I mentioned in my previous posts, we have the tradition in our laboratory, we always go out together for drinking and eating on Friday night. Since the night life of Italian people is very different like Chinese people. Today I want to share how the typical Italian young people get through the whole Friday night in order to let the others know their night life； I also will tell the difference between Italian and Chinese young people night life.
我在之前的文章里提到过，由于意大利人热爱生活的强心脏，周末从没有加班，周五晚上的每周一聚也成了雷打不动的惯例。刚开始的时候，其实我很不习惯他们的夜生活安排，跟我们国内的夜生活还是有点区别。希望通过我的介绍，大家可以看到意大利年轻人的夜生活和中国年轻人的夜生活比起来有多么XX（欢迎在浏览以后，在评论中留下你想填在这里的词）。
In China, the Chinese young people always directly go to the restaurant, while the Italian young people (maybe my colleagues cannot stand for all the young Italian young people, but 80% Italian young people I known have such same manner) always go to wine bar take one glass of wine firstly before the dinner. Actually, the wine bar it is not the very high-class wine bar, it is just a wine shop where you can buy many different kinds of wine and the owner could provide you the table and chairs let you drink in the shop.
在中国，三五好友约上说晚上要去吃饭，一般就直接奔饭店去了。可是意大利人（虽然我的同事不能代表全部意大利人，但我认识的大部分都有这个习惯）会先去一个红酒吧先喝上一杯红酒或者Spritz，这一杯酒应该是起到开胃酒的作用。其实应该都不能叫红酒吧（我糟糕的中文，翻译不出那个意大利语的汉语意思），就是一个你可以买红酒的地方，瓶装的桶装的都有，店主也会提供喝酒的桌椅和一些小零食。
After the first glass of wine, the Italian young people always select one “Trattoria” to eat dinner, Trattoria is a kind of an Italian-style eating establishment, less formal than a ristorante, but more formal than an osteria. There are generally no printed menus, the service is casual, wine is sold by the decanter rather than the bottle, prices are low, and the emphasis is on a steady clientele rather than on haute cuisine. I think the reason is that the price and the taste of homemade. Another point is that you could eat the freshest food in here. Now is the season to eat mushroom, so the first dish and second dish in our dinner are both related to the mushrooms. During the dinner, people also will drink wine, but the wine is lighter than the first wine take before. This is a different point between Chinese people and Italian Chinese, not only for young people, Chinese people always drink a lot during the dinner. !steemitworldmap 45.0734467 lat 7.5949391 long d3scr
喝完第一杯红酒后，意大利年轻人一般会选择去一种叫做Trattoria的餐馆，比正式的意大利餐厅要随意一些，有点类似中国的私房菜馆。Trattoria这样的餐厅没有菜单，每天的食物取决于当天厨师早上采购了什么，所以都是当季最新鲜的果蔬。因为在皮埃蒙特大区，都灵的大部分Trattoria都提供传统的皮埃蒙特特色菜。因为皮埃蒙特基本全在阿尔卑斯山脚下，山里各种各样的蘑菇都在这个时候成熟， 所以今天我们的头道和二道都是和蘑菇有关的料理。在晚餐过程中同样少不了红酒，但用餐时的红酒明显要比之前喝的红酒淡很多，Trattoria里提供的红酒一般也都是自己酿造的。整个用餐过程，饮用的红酒量会很少，平均一人两杯。这个与我们国内的饭局完全不一样，我们一般在饭局上就要先喝个够。值得一提的是意大利人吃晚饭的时间特别晚，一般要八点半到九点之间才开始。
After the dinner, the whole night life just begins. Italian young people would go the area which is full of the bar to take the cocktail, beer and strong liquors. For me, take some other alcohol is not strange, I don’t understand is that why the people like take the cup stand on the street to talk with other, even during the winter; they don’t like seat in the bar. In China, the young people have more opportunity could choose, they could go to dance in the pub, drink in the music live house, also can go to singing in KTV.
晚饭过后，当然不是结束。要去到类似于国内酒吧一条街的地方，继续喝。在这第三场里，我有一个特别不能理解的地方，就是为什么不能好好坐在bar里边聊边喝，非要一个个都端着酒杯站在大马路上狂侃。这一场持续时间最长，从酒精度最轻的啤酒，鸡尾酒，一直喝到高度的grappa，结束的时候已经凌晨两三点了。我对他们这种行为自己理解的就是酒要慢慢喝，站在外面透着气容易醒酒，坚持到凌晨两三点主要是为了酒醒了开车回家。
I think you have a glance that the difference between Italian and Chinese young people when they go to enjoy the Friday night. Which one is your preferred way?
如果你阅读了全文，相信你也看到了两个国家年轻人的区别？试试填上第一段最后两个字吧。
If you have time, welcome read my other articles, hope you enjoy it.
如果您有时间，欢迎阅读我的其他文章，希望您喜欢。
How Italian people like wine -- 意大利人是有多么热爱红酒
来Steemit一个月 -- 一封感谢信
看到丰收的果实，才算到了收获的季节 -- Persimmon Fruit Tree| 谷哥点名#8 秋
The mysterious ruby-coloured liquor in Turin Italy -- 意大利都灵最神秘的红宝石色烈酒
|都灵|--讲不出再见--记在中秋- Turin：I will make a fabulous memory you cannot forget！
National Museum of Cinema --【意大利国家电影博物馆】-- |Mole Antonelliana tower| -- II
National Museum of Cinema --【意大利国家电影博物馆】-- |Mole Antonelliana tower| -- I