Please if you are Dutch/Belgian please leave the "correct" answers for other people from other languages, so we can all have fun! The prize for the "funny" answer is bigger anyway. Bedankt!
Phew, this is much easier to do on a laptop than a phone! I really should play Steemit on a computer more often!
I'm learning Dutch. Everyone is familiar with idioms in their native language, but in an adopted language, they can quickly make you sound like an idiot! So, these are a few idioms in Dutch that I'm trying to learn, before I make an arse of myself!
Photos are my own!
To play this game, no Dutch is needed, I will give the literal translation in English.
Rules
- Upvote!
- Have a go at trying to guess the meaning of each picture/idiom. You can enter BOTH a serious and a funny entry.
- Do it for each three!
- So to be clear: Each picture, a funny entry and a serious entry!
- Winner is at post payout. For the first serious correct entry (of each picture) there is a prize of 0.05 SBD. For the funniest (determined by me!) entry (for each picture) there is a 0.1 SBD prize.
- So, 6 prizes! You don't have to make an entry for each, but please make it clear so I know what is going on!
1
.jpg)
Een en al oor zijn
To be all an ear
2
.jpg)
De hond in de pot vinden
Finding the dog in the pot
3
Het zal mij een worst wezen
It shall be a sausage to me
Good luck, I found these ones particularly weird to directly translate...
Answers and winners from last week
1
Iemand zwart maken
Make someone black
Meaning: Saying nasty things about someone
Serious: @davidblackwell
Funny: @plushzilla (SBD to @fibrefox)
2
De benen nemen
Take the leg
Meaning: To run off
Serious: NONE
Funny : @soosenkasper
3
De kar trekken
Pull the cart
Meaning: Doing more than other people, taking the lead
Serious: @davidblackwell
Funny: @leeart
Congrats to the winners and also to everyone that played! SBD is on the way!!!!
Referral links
Mene, Investment jewellery (5 dollars credit just for making the account).
Humble Bundle Monthly, PC games package every month!
Minnowbooster Bonus for the new account maker as well!
CryptoBNB AirBNB in the crypto world!
Coinbase, the biggest fiat on and off ramp.
Binance, the biggest crypto exchange.
Mannabase, Universal income in the blockchain
Cryptopia, Lots of lesser known altcoins.
HitBTC Even more Altcoins!
.png)
Horizontal Rulers by cryptosharon
Team Australia footer by bearone
The classical music community at #classical-music and Discord.
Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio.
Follow our curation trail (classical-radio) at SteemAuto
Community Logo by ivan.atman