Hello friends, greetings!
This is my ticket to participate in #coverasteemian
Today I am going to do a cover of a song by @passion-ground
"Here, Now, There & Then" is the song that I chose, but as I am not that good to sing in English, I decided to take my time and make a Spanish version, it wasn't easy. I try to keep a good grammar structure so the words can rhyme, keeping the spirit of what @passion-ground expresses. I think I acheived it! There's harmony in this piece, so I did what I could to make both the melody and the lyrics merge well.
And this was the result.
Here, Now, There, and Then
Here I’ll tell you what I’m seeing’.
Now I’ll ask for your ear.
I see there’s a big storm comin’.
It’s what you gotta hear.
Here now,- there and then.
Stand by with me,- friend.
Now I pledge I’ll be true to you.
And I’ll ask - if you please.
Can’t you see there’s a big storm comin’?
Girl this ain’t no tease.
Here now,-there and then.
Stand by with me,-friend.
If you could read my mind girl, -
I’d know that you’d be mine girl.
When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do.
If you could see the signs girl,
I’d know that you’d be fine girl.
When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do - I'll sing...
Hola amigos saludos!
Esta es mi entrada para participar en #coverasteemian
Hoy voy a interpretarles una canción del Cantautor @passion-ground
"Here, Now, There & Then" es la canción que eligi, pero como yo soy terriblemente mala
cantando en ingles, decidí tomarme mi tiempo y hacer una versión es español ,
no fue fácil ya que las terminaciones de las palabras deben ser similares y no todos los sinónimos en español
lograr darle la armonía a la pieza.
Así que hice lo que pude para lograr que tanto la melodía como la letra se fusionaran bien, y este fue el resultado.
Letra en español:
Estrofa
Aquí digo lo que veo
atento escuchame
la tormenta es enorme
y la debes oir
(coro)
Aquí, ahora, allá y después (yeh)
esta a mi lado my friend
Estrofa
Seré sincera contigo
y te preguntare
acaso no vez la tormenta?
no te rías, bebe
(coro)
Aqui, ahora, alla y despues (yeh)
esta a mi lado my friend
Estrofa
Si mi mente pudieras leer
sabrías que seras mio bebe
cuando me pienso al lado tuyo
yo me vuelvo loca y te diré que haré
si vieras mis señales bebe
tu sabrías que estarás bien
cuando me pienso al lado tuyo
yo me vuelvo loca y te diré que haré...Cante