From My previous post of the “My Work Series”, you may know I also work for a dance studio beside the Advertising industry. From my last Work post, I introduced to you a professional dance training Project we are running.
從我之前的”My Work”系列文章，你們都應該知道我除了在廣告界工作，也協助營運一間跳舞學校。上一篇的 “My Work”文章中，我介紹了我們正在營運的專業舞蹈員培訓計劃。
The project name is AS Dance Project, which aim at training professional dancer who can really work in the performance dance industry. After 2 phases of the project, we have trained 26 dancers and 15 of them are now one of the professional dancer in the HK dance industry.
And we are happy to announce the audition of phase 3! So we have a new video for the promotion of the audition. The last video was focusing mainly on the word “dream”. And this time, apart from dream, we added some elements of “Life”, “Human” and “Family” to the video. We want to show that the project is not only training dance technique, but also inviting all participants to the family of dance.
這個 “AS Dance Project” 舞蹈員培訓計劃，致力於培育有志於舞蹈界發展，成為專業舞蹈員的舞蹈新秀。經過兩期的訓練，我們培育出26名舞者，其中15位已是專業的舞蹈員，為香港舞蹈界付出。
而今個星期，我們終於訂下了第三期的面試日期了！我們也同時製作了一段視頻以作宣傳！上一次視頻的焦點放得比較多在「夢想」，而今次的視頻，除了「夢想」，我們再加上了一些和「人」與「團體」有關的元素。我們希望讓大眾知道，這個計劃不但是培育舞蹈員，同時亦是邀請大家進入舞蹈這個大家庭。
I would say generation changed and it’s not easy to find a lot of real dance lover who are willing to giving out their time and sweat in Hong Kong now. But I wish we can still recruit good dancers who can contribute to the dance industry.
If you are in HK and love dancing, try to join the audition. You may get something.
(I had written an article about dance long time ago, you may check it: https://cnsteem.com/art/@aaronli/what-is-dance-for-you-say-something-for-performing-artists-201777t19326797z)
這個世代和上個世代有點不同，年輕人未必那麼容易願意花一段很長的時間學習一樣技藝，付出他們的時間和汗水，不過，我們仍然希望能夠尋找到真正願意為舞蹈付出的舞者！
如果你熱愛舞蹈，又在香港，試試參與面試吧！我肯定，你會得到一些你未曾預料到的東西！
(我很久以前寫過一篇關於舞蹈的文章，有興趣可看看: https://cnsteem.com/art/@aaronli/what-is-dance-for-you-say-something-for-performing-artists-201777t19326797z)
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！
Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
