Todays post could be a single song post, because to talk about Miriam Makeba is talking about Pata Pata, as well as to talk about of Pata Pata is talking about Miriam Makeba.

Deutsch Version weiter unten

Versión en español más abajo

^{Source - Quelle - Fuente}

This woman was one of the first voices to speak of the horror of Apartheid in South Africa and dance music was her tool to reach the world, to make herself known in the most remote places and then talk about her country.

Miriam Makeba is also known as Mama Africa because of the cultural work she carried out spreading traditional music from several countries of the African continent, she was a prominent fighter for human rights. Born in 1932 in Johannesburg, she had to develop her musical career in exile due to the political persecution that prevailed against those who denounced the racist regime of that country.

Makeba started singing in the 50s with a group called Manhattan Brothers, after which she founded his own band, The Skylarks, where they combined, for the first time, traditional South African music with musical elements of jazz and other genre.

With the help of Harry Belafonte, she manages to enter the US market. And with him she obtains a Grammy award, for the album "An Evening with Belafonte / Makeba". In 1966 she recorded the song Pata Pata, which opened the doors to many countries and became an icon in pop music worldwide, the most danced song of this moment.

Makeba obtained for her musical work, as well as for her political activism, number of recognitions around the world. And precisely in one of those activities, in a concert against racism and the mafia, in Italy, she dies in 2008.

Deutsch

Der heutige Artikel könnte ein einzelner-Song-Post sein, denn über Miriam Makeba (Link auf English) zu sprechen, heisst es über Pata Pata zu reden, ebenso wie über Pata Pata zu reden bedeutet über Miriam Makeba zu sprechen.

^{Dizzy Gillespie & Miriam Makeba Source - Quelle - Fuente}

Diese Frau war eine der ersten, die von dem Horror der Apartheid in Südafrika sprach und Tanzmusik war ihr Werkzeug, um die Welt zu erreichen, sich an den entlegensten Orten bekannt zu machen und dann über ihr Land zu sprechen.

Miriam Makeba ist auch als Mama Africa bekannt, wegen ihrer kulturellen Arbeit wo sie traditionelle Musik aus verschiedenen Ländern des afrikanischen Kontinents verbreitet hat. Sie war eine prominente Kämpferin für Menschenrechte. In1932, in Johannesburg geboren, musste sie ihre Musikkarriere im Exil fortsetzen, wegen den politischen Verfolgungen gegen diejenigen, die das rassistische Regime des Landes anzeigten.

Makeba begann in den 50er Jahren mit einer Gruppe namens Manhattan Brothers zu singen, nach der sie ihre eigene Band gründete, The Skylarks, wo sie zum ersten Mal traditionelle südafrikanische Musik mit musikalische Elemente des Jazz und anderer Genres mixten.

Mit Hilfe von Harry Belafonte gelingt es ihr, den US-Markt zu betreten. Und mit ihm erhält sie einen Grammy Award für das Album "An Evening with Belafonte / Makeba". 1966 nahm sie das Lied Pata Pata auf, das die Türen zu vielen Ländern öffnete und weltweit zu einer Ikone der Popmusik wurde, das am meisten getanzte Lied dieses Moments.

Makeba erhielt für ihre musikalische Arbeit sowie für ihren politischen Aktivismus zahlreiche Anerkennungen auf der ganzen Welt. Gerade in einer dieser Aktivitäten, in einem Konzert gegen Rassismus und Mafia, stirbt sie 2008 in Italien.

Español

Este artículo de hoy podría ser un post de una sola canción, porque hablar de Miriam Makeba es hablar de Pata Pata, tanto así como que hablar de Pata Pata es hablar de Miriam Makeba.

^{Source - Quelle - Fuente}

Esta mujer fue una de las primeras voces en hablar del horror del Apartheid en Sudáfrica y la música de baile fue su herramienta para llegar al mundo, darse a conocer en los más recónditos lugares y luego hablar de su país.

Miriam Makeba es conocida también como Mamá África por la labor cultural que realizó difundiendo música tradicional de varios países del continente africano, fue una destacada luchadora por los derechos humanos. Ella nació en 1932 en Johannesburgo, pero tuvo que desarrollar su carrera musical en el exilio debido a la persecución política que reinaba en contra de quienes denunciaban el régimen racista de ese país.

Makeba empezó a cantar en los años 50 con un grupo llamado Manhattan Brothers, después de lo cual fundó su propia agrupación, The Skylarks, donde combinaban , por primera vez, música tradicional sudafricana con elementos musicales del jazz y otras tendencias.

De la mano de Harry Belafonte, logra entrar en el mercado estadounidense. Y con él logra un premio Grammy, por el disco “An Evening with Belafonte/Makeba”. En 1966 graba la canción Pata Pata, que le abrió las puertas de cantidad de países y que se convirtió en un ícono en la música pop a nivel mundial, la canción más bailada de ese momento.

Makeba obtuvo por su trabajo musical, así como por su activismo político cantidad de reconocimientos en todo el planeta. Y precisamente en una de esas actividades, en un concierto contra el racismo y la mafia, en Italia, muere en 2008.