Image made by @pab.ink
English
Good day everyone!
My name is Adam, 28 years old, Vietnamese nationality. Currently I am working as a sales/ merchandiser for a souvenir shop in the United Arab Emirates. Besides Vietnamese, my native language, I can speak English and Chinese as well for all over 4 years living abroad.
In my student life, learning languages are always my passion, my dream, my hope. When I was in university, I was an interpreter for tourists in Vietnam. Getting a translator-job is constantly impressed that make me studied different foreign languages as much as I can. As English is one of the most important languages today, and most of the world's knowledge is written in English, so I wanted to be a small part to help translate that knowledge, contribute my little and humble effort for you, particularly open source here. So that more Vietnamese people can access technology easily.
I am a Vietnamese ambassador of Dynamic Steemians, a member of Steemit Vietnamese Community and a Steem.center Wiki contributor of Vietnamese contents.
I’ve never had any contribution to Utopian, but I know this is an organization with high standards, so I will have the opportunity to develop myself and go further with the translation field.
Voice recording.Click
Vietnamese
Xin chào!
Tôi là Adam, hiện nay 28 tuổi, sinh ra tại Việt Nam. Hiện tại tôi đang làm nhân viên bán hàng cho một cửa hàng lưu niệm tại UAE. Bên cạnh tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của tôi, tôi còn có thể nói tiếng Anh và tiếng Trung Quốc trong suốt hơn 4 năm làm việc ở nước ngoài.
Từ thời sinh viên, việc học ngôn ngữ luôn là niềm đam mê của tôi, là ước mơ và hi vọng. Khi ấy, tôi còn làm phiên dịch cho khách du lịch ở Việt Nam. Công việc phiên dịch luôn thúc đẩy tôi học thêm nhiều ngoại ngữ khác nhau đến hết mức khả năng có thể.Như bạn biết tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất hiện nay và hầu hết tri thức trên thế giới được viết bằng tiếng Anh, vì vậy tôi muốn trở thành một phần nhỏ của mình để dịch các kiến thức đó, đóng góp một chút khả năng khiêm tốn của mình, mà cụ thể hiện nay là cho mã nguồn mở. Vì tôi mong muốn giúp nhiều người Việt Nam có thể tiếp cận công nghệ dễ dàng hơn.
Tôi là đại sứ cộng đồng Việt Nam của nhóm Dynamic Steemians, thành viên của Steemit Việt Nam và phiên dịch nội dung tiếng Việt của Steem.center wiki.
Tôi chưa từng có bất kỳ đóng góp nào cho Utopian, nhưng tôi biết đây là tổ chức với những tiêu chuẩn khắt khe, chính vì thế tôi sẽ có cơ hội phát triển bản thân và tiến xa hơn với lĩnh vực dịch thuật.
Voice recording. Click
Previous translation works: