My application for the translator position at DaVinci & Utopian [Hebrew]

image.png

English application -
Hey everyone! My name is Amit, I'm 16 years old from Israel.
So, I think I would be a good fit for the DaVinci translate program because I speak both Hebrew and English fluently.
I was never extremely interested or extremely good at English until I started playing video games, in the game I needed to communicate with my teammates and the only way to do it was in English.
Through the years my English got way better and now I'm able to speak and write naturally.
This got me to a point that I was chosen to be a part of a small group of students in my school which includes the best English speakers in the whole school.
In the group, we study a high level of English and also, we had a few projects that a part of them was translating so I'm not a complete stranger to that because I have had the opportunities to translate before.

Hebrew application -

היי כולם! קוראים לי עמית ואני בן 16 מישראל. אז, אני חושב שאני אתאים לתוכנית התרגום של דה וינצי בגלל שאני מדבר גם עברית וגם אנגלית שוטף. אף פעם לא הייתי ממש טוב או ממש מעוניין באנגלית עד שהתחלתי לשחק משחקי מחשב, במשחק הייתי צריך לתקשר עם החברים לקבוצה שלי והדרך היחידה לעשות את זה הייתה באנגלית. במשך השנים האנגלית שלי השתפרה ועכשיו אני מסוגל לדבר ולכתוב בטבעיות. זה הביא אותי למצב שנבחרתי לקבוצה קטנה של תלמידים בבית הספר שלי שכוללת את הדוברי אנגלית הכי טובים מכל הבית ספר. בקבוצה אנחנו לומדים אנגלית ברמה גבוהה ובנוסף, היו לנו כמה פרוייקטים שחלק מהם הוא לתרגם אז אני לא זר מוחלט בנושא כי כן יצא לי לתרגם בעבר.

Voice Recordings:
For the English version click here
For the Hebrew version click here

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments