Who Am I?
Hi, this is Katerina from Crete - Greece. I have been speaking English since I was 8 years old because of Australian family members. I have been working in the Hospitality Field for more than 15 years, welcoming & assisting Guests from all around the world.
Translating Experience
During my work experience, I have translated from/to Greek a variety of projects such as:
- Guest questionnaires
- Formal/informal letters
- Wine lists - Menus
- Tutorials of digital applications or platforms
- Websites
Why I Apply For This Job
I think very highly of the Davici - Utopian Collaboration, which aims to the the localization of Open Source projects. My goal is to support the Greek Community & the Greek language. I will be very happy if I will have the opportunity to contribute.
I pay attention to detail and I do not rest until a project is completed in the best way possible.
Links to Recent Projects
Thank You for your Time and Consideration
Ποιά Είμαι
Γεια σας, με λένε Κατερίνα και είμαι από Κρήτη. Μιλάω Αγγλικά από 8 ετών λόγω συγγενών από Αυστραλία. Εργάζομαι στο χώρο του Τουρισμού πάνω από 15 χρόνια καλοσωρίζοντας και εξυπηρετώντας επισκέπτες από όλο τον κόσμο.
Μεταφραστική Εμπειρία
Κατά τη διάρκεια της εργασιακής μου εμπειρίας, έχω πραγματοποιήσει από και προς τα Ελληνικά διάφορες μεταφράσεις, όπως:
- Ερωτηματολόγια
- Επίσημα/Ανεπίσημα γράμματα
- Λίστες Κρασιών / Μενού
- Οδηγούς Χρήσεως για προγράμματα ή εφαρμογές
- Ιστοσελίδες επιχειρήσεων
Γιατί αιτούμαι αυτή τη θέση
Είμαι πολύ αισιόδοξη για την συνεργασία των Davinci - Utopian, που στοχεύουν στο να φέρουν εφαρμογές Ανοικτού Λογισμικού (open source) πιο κοντά σε τοπικό επίπεδο.
Στόχος μου είναι να υποστηρίξω την Ελληνική Κοινότητα, την Ελληνική γλώσσα και θα χαρώ πολύ αν μου δοθεί η ευκαιρία να συμμετέχω.
Δίνω προσοχή στη λεπτομέρεια και δεν ηρεμώ ώσπου μία εργασία ολοκληρωθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Σύνδεσμοι σε Πρόσφατες Εργασίες
Ευχαριστώ για το Χρόνο σας
Κατερίνα
p.s. Feel free to visit this link for more information about how to contribute