Application as a Vietnamese Translator for Davinci Project

^{image made by @pab.ink}

I. English Introduction

Hi Steemians, my Steemit name is Lenancie. I am writing this post to apply for the position of Vietnamese Translator for Davinci Project. I strongly believe that I am a good translator and I will provide Vietnamese Community with a great source of knowledge:

I have a Bachelor's degree in Economics and my major is International Economics that is taught completely in English.
I am currently a secretary for a state-owned enterprise and I am in charge of organizing meetings including administrative works. My work involves preparing reports mostly in Vietnamese for the management team. However, I also translate English contracts into Vietnamese and vice versa. I am an expert at reading and expressing ideas in Vietnamese.
In my previous job, I was working as an international banker and responsible for tracking loan contracts and preparing contracts for more than 2 years. English was the only method of communicating in the workplace.
I have been using Steemit for more than 5 months and I have been working in Curie for more than 3 months as one of the top Prospective Curators. I am also a Curator at C-squared program. ^{Reference people}: @rasamuel is a Curie Curator who is in charge of the Gaming Sub-community.
I am currently a member of the management team for Team Vietnam Project. You can find detail about TeamVN Project here.TeamVN Project

^{With all experiences and skills above, I believe I will be a great contributor to your program as a Vietnamese Translator}

References:

I have been translating documents at work for internal use only. Those documents are not published to the public but can be provided privately upon request.

I understand utopian-io has a great demand for high-quality work. I believe I have all the professional attributes that utopian-io is aiming for.

II. Vietnamese Introduction

Xin chào các bạn trên cộng đồng Steemit, tên tài khoản Steemit của tôi là Lenancie. Tôi đang viết bài đăng này để đăng ký ứng tuyển vị trí phiên dịch tiếng Việt cho Dự án Davinci. Tôi tin tưởng rằng tôi là một dịch giả tốt và tôi sẽ cung cấp cho cộng đồng người Việt một nguồn kiến thức tuyệt vời.

Tôi có bằng Cử nhân Kinh tế và chuyên ngành Kinh tế Quốc tế được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Tôi hiện đang là chuyên viên cho một doanh nghiệp nhà nước và tôi phụ trách tổ chức các cuộc họp bao gồm các công việc hành chính. Công việc của tôi liên quan đến việc chuẩn bị báo cáo đánh giá, soạn thảo văn bản chủ yếu bằng tiếng Việt cho đội ngũ quản lý. Tuy nhiên, tôi cũng dịch các hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Do đó, tôi có kỹ năng chuyên môn tốt về việc đọc và truyền đạt ý tưởng bằng tiếng Việt.

Trong công việc trước đây của tôi, tôi đã làm việc như một nhân viên văn phòng tại một Ngân hàng quốc tế và chịu trách nhiệm theo dõi các hợp đồng vay và soạn thảo các tài liệu liên quan trong hơn 2 năm. Tiếng Anh là phương pháp giao tiếp duy nhất tại nơi làm việc.

Tôi đã sử dụng Steemit được hơn 5 tháng và tôi đã làm việc ở Curie hơn 3 tháng với tư cách là một trong những người kiểm duyệt bài viết tốt tiềm năng. Tôi cũng là người kiểm duyệt bài viết tại chương trình C-squared. (Người tham chiếu: Rasamuel)

Tôi hiện là thành viên của nhóm quản lý cho dự án Team Vietnam. Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về TeamVN Project tại đây.TeamVN Project

Với kinh nghiệm và kỹ năng nói trên, tôi tin rằng tôi sẽ đóng góp rất lớn cho chương trình của bạn với tư cách là người phiên dịch tiếng Việt.

Nguồn tham khảo:
Tôi đã dịch tài liệu tại nơi làm việc nhưng chỉ để sử dụng nội bộ. Những tài liệu này không được công bố rộng rãi tuy nhiên tôi có thể cung cấp riêng theo yêu cầu.

Tôi hiểu Utopian-io có yêu cầu về công việc chất lượng cao. Tôi tin rằng tôi có tất cả các thuộc tính chuyên nghiệp mà utopian-io đang hướng đến.

III. Further information:

Crowdin account: https://crowdin.com/profile?lenancie
Contribution to the Vietnamese community

3.Voice Recorded for identity verification:

English
Vietnamese