Tag 6 / Day 6

Starker Regen den ganzen Tag. Heute geht nicht viel voran. Zur Vorbereitung für die Bodenplatte muss der Innenraum nun auf eine Höhe gebracht werden.

Heavy rain all day. Today is not much progress. In order to prepare the floor plate, the interior must now be brought to the same height.

Die Fundamentwand wird von außen gefüllt.

The foundation wall is filled from the outside.

Immer feinere Kies- und Sandschichten werden aufgebracht und verteilt.

Step by step finer gravel and sand layers are applied and distributed.

Abends ist nicht viel zu sehen. Ich kann ja nur Morgens und Abends auf die Baustelle, irgendwer muss das ganze ja auch bezahlen also muss ich tagsüber arbeiten gehen.

There is not much to see in the evening. I can only go to the construction site at morning and evening, someone must pay the whole so I have to go to work during the day.

Tag 7 / Day 7

Die Feinarbeit beginnt. Immer feiner wird die Oberfläche nun auf eine Höhe gebracht. Das ist so wie im Sandkasten, es scheint den Männern Spass zu machen. Heftige Regengüsse begleiten den ganzen Tag. Es ist Mitte September, also noch Sommer und sofort wieder warm und angenehm.

The fine work begins. The surface is now getting more and more fine. It's like the sandbox, it seems to be fun for the men. Violent downpours accompany the whole day. It is mid-September, so still summer and immediately again warm and pleasant.

Na, jetzt bekommt das Ganze doch schon ein Gesicht.

Well, now the whole thing is getting a face.

Tag 8 / Day 8

Heute wird die Bodenplatte gemacht. Zuerst werden die Eisengitter verteilt und miteinander verdrahtet.

Today, the base plate is made. First, the iron grids are distributed and wired together.

Dann wird der Beton eingegossen. Die Bilder sprechen für sich. Da ich ja erst wieder am Abend da bin bekomme ich von der Aktion nichts mit und kann also nur das Endergebnis dokumentieren.

Then the concrete is poured in. The pictures speak for themselves. Since I am only in the evening there, I get nothing from the action and so only documenting the final result.