[KR][JP]
푸드 스티미안 두명이 만났을 때! フードSteemian二人が出会ったとき
안녕하세요, @ramengirl 입니다!
こんにちは、@ramengirlです！
지난번 포스팅에서도 말씀드렸는데요~! 이번 방콕여행에서 @mayasiam님과의 만남이 있었습니다. 방콕에 도착하자마자 첫번째날에 만난 저희는 같이 보낸 시간이 너무도 짧게 느껴져 아쉬움을 달래려 한국으로 돌아가는 마지막날! 다시 만나게 되었습니다. 여행 마지막날 너무 지쳐있던 저는 마야에겐 미안하지만;; 정말 화장끼 하나도 없는 얼굴로 갔는데요ㅠㅠ 카메라 어플이 뽀샤시하게 만들어줘서 그나마 다행이에요ㅎㅎ 여행할때 화장하기 너무 귀찮은거 저만그런가요~?ㅜㅜ
요리를 좋아하는 두 스티미언이 만나서 뭘 했을까요?
前回の投稿でも話したんですが、今回のバンコク旅行で@mayasiamさんとの出会いがありました。バンコクに到着してすぐ最初の日に出会った私たちは、一緒に過ごした時間があまりにも短く感じられ、韓国に帰る最後の日に再会しました。旅行最終日あまりにも疲れていた私は、マヤには申し訳ありませんが、本当に化粧もしてない顔でマヤのうちまで行きましたね（笑）旅行する時化粧するのが面倒なのは私だけですか？
料理が好きな二人のSteemianが会って何をしたでしょうか？
요리입니다!!ㅋㅋㅋㅋ 먼저 재료를 사러 마야의 집 근처에 있는 슈퍼마켓에 갔어요~! 불닭볶음면이 종류별로 있는걸 보니 한국에 있는것만 같았어요>_<
料理です！（笑）まず、材料を買いにマヤの家の近くにあるスーパーマーケットに行きました〜！韓国のラーメンが種類別にあるのを見ると、韓国にいるそうな気がしました>_<
저희 둘다 음식 재료 쇼핑을 너무 좋아해서 슈퍼마켓에서만 두시간은 있었던것 같아요~ㅋㅋㅋㅋㅋ
私たちの二人とも食材の買い物が大好きでスーパーマーケットで二時間は過ごせたと思います〜（笑）
요리를 시작해볼까요?
料理を始めましょうか？
태국의 돌로 만들어진 절구는 진짜 한국에 가져오고 싶었어요>_<
石で作られたこれは本当に韓国に持って来たかったです>_<
태국식 바질 샐러드도 만들고!
タイ風バジルのサラダも作って！
똠양꿍~!
トᆷヤンクン
팟타이!
パッタイ！
치킨 캐슈넛까지~! 마야에게 태국식 가정요리를 무려 네가지나 배울 수 있었어요 :)
チキンカシューナッツまで〜！マヤにタイの家庭料理をなんと４つも学ぶことができました:)
저도 배우기만 할 순 없죠~! @mayasiam에게 빠르고 쉽게 만들수 있는 한국의 제육볶음을 가르쳐줬어요~
私も学ぶだけではいけないでしょう！@mayasiamに簡単で早く作ることができる韓国の豚肉炒めを教えてくれました〜
진수성찬이 따로 없죠~? ^^ 태국에도 매운 음식들이 많아서 그런지 제가 만든 제육볶음을 맛있게 먹어주었어요~! 마야의 홈메이드 태국 음식들은 두말할것 없이 너무 맛있었어요~! 특히 똠양꿍이 최고였어요!!!!
힘들게 재료준비부터 요리까지 마야가 너무 고생이 많았네요ㅠㅠ 이번 태국 여행을 계기로 마야같은 친구를 만날 수 있어서 너무 행복했어요^^ 마야는 제가 만나본 사람들중에 가장 스윗한 친구에요ㅠㅠ 가까이 살아서 매일 매일 만났으면 좋겠을만큼요❤️ 조만간 한국에 놀러온다고 했으니 한국에서 다시 만날 그날만 기다리고 있어야겠습니다☺️
パーティー食卓みたいですね^^タイにも辛い食べ物が多いなのか、私が作った豚肉炒めをおいしく食べてくれました〜！マヤのホームメイドタイ料理は当たり前にとてもおいしかった〜！特にトᆷヤンクンが最高でした!!!!
材料準備から料理まで、マヤがあまりにも苦労が多かったですねㅠㅠ今回、タイ旅行をきっかけにマヤのような友人に会うことができてとても幸せでした^^マヤは、私が会ってみた人の中で最もスウィートな友達です！近くに住んでて毎日会いたいな❤️近いうちに韓国に遊びに来るとしたので、韓国で再会するまで待ちます☺️
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
