[KR][JP]
어마무시한 킹크랩 먹고 왔어요! / ものすごいキングクラブを食べてきました!
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 예전에 @mattchoi님 포스팅에서 본 뒤로 쭉 가보고 싶었던 기장 '대게만찬'이라는 곳을 드디어 다녀왔어요~!! 대게만찬은 기장 해안가에 위치해 있는 국내 최대규모의 대게 레스토랑이라고 해요+_+ 밖에서 볼때는 몰랐는데 주차장쪽에서 조금 헤맸을만큼 규모가 어마어마 하더라구요!
こんにちは、@ramengirlです。以前に@mattchoiさんの投稿で見た後、ずっと行ってみたかった釜山にある「カニ晩餐」というところをいよいよ行ってきました〜！カニ晩餐は、海岸沿いに位置している韓国内最大規模のガニレストランだそうですよ+_ +外から見る時は分からなかったんですが駐車場から少し迷ったほどの規模がすごく大きいでした！
창가쪽에 앉고 싶어서 예약을 하고 가고싶었는데 4인 이하일 경우에는 예약이 안된다고 하더라구요~! 라스트오더 시간이 8시 30분이라해서 서둘러서 갔답니다^^
窓側に座りたくて予約をして行きたかったんですが、4人以下の場合には予約ができないって言われました〜！ラストオーダーの時間が8時30分だから急いで行きましたね^^
먼저 입구에서 게를 골라 계산을 한 뒤 식당으로 입장하는 구조였어요. 오늘 저는 대게가 아닌 바로 킹크랩!!!을 먹으러 왔기에 가장 싱싱해 보이는 녀석으로 골랐는데요. 킹크랩 시세가 키로당 무려 11만원이였어요ㅜㅜ 킹크랩이 2.5kg 였으니 총 25만원 정도가 나왔네요. 생각보다 조금 많이 나왔지만...^^;; 자주먹는 음식이 아니니까요~!! 하하하ㅅ....
まず、入口でカニを選んで計算をした後、食堂に入場する構造でした。今日、私はガニではなくキングクラブ!!!を食べにきたので最も生々しく見えるやつで選択しました。キングクラブの値段はキローごとに、なんと11万円でしたよㅜㅜキングクラブ１個が2.5kgだったから合計25万円程度が出ましたね。思ったより少し高かったんですが...^^ ;;よく食べる食べ物ではないですからね〜！
계산을 완료하면 이렇게 눈앞에서 조리하는 모습을 볼 수가 있어요.
計算が完了するとこのように目の前で調理する姿を見ることができます。
대게만찬 레스토랑 내부도 전체적인 분위기가 깔끔했어요^^
レストラン内部も全体的な雰囲気がすっきりしました^^
이제 본격적으로 먹을 준비를 시작해볼까요~?
本格的に食べる準備を始めましょうか〜？
킹크랩을 조리해서 나오기까지 40분정도의 시간이 걸리는데요, 그 사이에 샐러드, 초밥, 회등 기본 음식들이 나와요~!
キングクラブを調理して出てくるまで40分ほどの時間がかかるのですが、その間にサラダ、寿司、刺身等の基本食べ物が出ます〜！
그리고 대망의 킹크랩...!!!!!
そして待望のキングクラブ...!!!!!
떨리는 마음으로 다리 하나를 집었는데 이건... 닭다리 못지 않은 크기네요!!ㅋㅋㅋㅋ
足一つがまさに...鳥の足サイズですね！
사실... 대게만찬에 가기전에 비장의 무기를 하나 가져갔는데요... 바로 버터 갈릭 소스!!! 당연히 소스로는 간장이랑 초장밖에 없겠지 하고 만들어서 가져갔어요~ 역시나 와사비 간장과 초장밖에 제공되지 않았어서 가져가길 너무 잘했다고 생각했어요ㅠㅠ 킹크랩이 크다보니 계속 먹다보면 조금 물릴수도 있었는데, 이 버터갈릭 소스가 있어서 끝까지 맛있게 먹었답니다! 대게 만찬에서도 이렇게 버터갈릭 소스를 만들어서 제공하면 더 인기가 많아질것 같아요^^
대게만찬의 전반적인 시설이나 분위기는 깔끔하고 좋았어요. 대부분의 직원분들은 친절하셨는데... 서비스측면에서는 조금 아쉬운점도 많이 있었습니다. 그렇지만 킹크랩 맛 만큼은 100% 만족하고 왔어요~! 여러분도 이번 여름 부산에 방문할 예정이시라면 기장의 대게만찬 꼭 방문해보세요~! 오늘도 읽어주셔서 감사드립니다.
実は...レストランに行く前に一つ持って行った秘密のソースがあるんですが、まさにバターガーリックソース！レストランで当然ソースは醤油やチョコチジャンくらいしか出ないだろうと思って家で作って持って行きました〜やっぱりわさび醤油とチョコチジャンしか提供されてないから持って行ってよかったと思いました。キングクラブが大きいから続け食べると、少し飽きていくんですが、このバターガーリックソースがあって、最後までおいしく食べたんです！レストランでもこのようにバターガーリックソースを作って提供すると、より人気が多くなれそうですね^^
全体的な雰囲気はすっきりで良かったんですね。ほとんどの従業員の方は親切でしたが...サービス面では、少し残念な点も多くありました。しかしながら、キングクラブの味だけは100％満足して来ました〜！皆さんもこの夏、釜山に訪問する予定であれば是非行って見てください〜！今日も読んでくれてありがとうございます。