Aero

Luftschloss auf der Zugspitze

[less German below]

Ich schnallte deine Luftmatratze, dein Luftkissen und meine Luftgitarre auf den Gepäckträger, schloss das Luftschloss auf und startete mein Luftrad. In steiler Kurve ging es in die Luft, direkt zum Luftschloss, diesem bekannten Lustschloss hoch oben auf der Zugspitze, der höchsten Düne von Aero. Da lagen schon zahlreiche Luftschiffe in den Trockendocks, etliche Luftbusse umdrängten den Eingang und die Passagiere warfen einander Luftküsse zu.

Aber dann! Dann landeten die Luftschmiede, die einstmals die Küste von Aero geschmiedet hatten, betraten theatralisch die Bühne, warfen Airwaves herunter und sangen „Love Is in the Air“ gemeinsam mit On Air, und zwar a cappella. Allmählich blieb mir die Luft weg. 99 Luftballons stiegen auf, die Luftmassen drängten zum Ausgang und füllten die platt gewordenen Luftreifen. Als Riders on the Storm verließen sie Aero, um nach Hause zu rollen, nach Wolkenkuckucksheim.

Ich aber packte deine Luftmatratze, dein Luftkissen und meine Luftgitarre in eine Lufthülle, umspannte ganz kurz und eng den Planeten damit und kaufte noch eine Luftschokolade "Aero" für die Daheimgebliebenen. Die Drachen und anderen Luftgleiter beachteten mich nicht. Erst zu Hause im Wasserbett fiel mir auf, dass ich doch besser mit dem Wasserrad zum Wasserschloss gefahren wäre. Nach einer Luftnummer ist man halt meistens schlauer.

Air castle on the Zugspitze

[more German above]

I strapped your air mattress, your air cushion and my air guitar onto the luggage rack, unlocked the air lock and started my air bike. In a steep curve, we took to the air, straight to the air castle, that well-known pleasure castle high up on the mount Zugspitze, Aero's highest dune. There were already numerous airships in the dry docks, several air buses crowded the entrance and passengers were throwing air kisses to each other.

But then! Then the Aerosmiths who had once forged the coast of Aero landed, theatrically entered the stage, threw down Airwaves and sang "Love Is in the Air" together with On Air, a cappella. Gradually, my breath stopped. 99 air balloons went up, the masses of air rushed towards the exit and filled the flattened air tyres. As Riders on the Storm they left Aero to roll home, to Cloud Cuckoo Land.

I, however, packed your air mattress, your air cushion and my air guitar into an air envelope, spanned the planet very briefly and tightly with it and bought another air chocolate "Aero" for those who stayed at home. The dragons and other air gliders paid no attention to me. It was only when I was back home in my waterbed that I realised I should have taken the waterwheel to the water castle. After an aerial act, you're usually smarter.