| Я была два раза в Коломенском кремле, но не так-то просто запомнить его многочисленные храмы. Поэтому сейчас я решила для себя уточнить, что же мы видим на этой фотографии. |
I have been to the Kolomna Kremlin twice, but it is not so easy to remember its numerous churches. So now I decided to clarify for myself what we see in this photo. |
| Итак, слева направо. Церковь Воскресения словущего - один из древнейших храмов в Коломне, неизвестна точная дата постройки, но в 1366 году именно в нём венчался князь Дмитрий Донской с княгиней Евдокией. |
So, from left to right. The Church of the Resurrection is one of the oldest temples in Kolomna, the exact date of construction is unknown, but in 1366 it was in it that Prince Dmitry Donskoy was married to Princess Evdokia. |
| Успенский кафедральный собор – архитектурный центр Соборной площади Коломенского кремля. Древний храм, построенный в 14 веке. Разноцветные купола придают праздничный вид всему комплексу: золотой центральный и насыщенно-зелёные остальные. |
The Assumption Cathedral is the architectural center of the Cathedral Square of the Kolomna Kremlin. An ancient temple built in the 14th century. The multi-colored domes add a festive look to the entire complex: a gold centerpiece and deep green others. |
| Перед успенским собором небольшой храм с ярко-бирюзовыми куполами - Тихвинский храм 18 века. |
In front of the Assumption Cathedral there is a small temple with bright turquoise domes - the Tikhvin Church of the 18th century. |
| Чуть ближе к берегу Успенская шатровая звонница – белоснежное красивое здание, построенное в 1692 году. |
A little closer to the shore, the Assumption Tent Belfry is a beautiful snow-white building, built in 1692. |
| Правее строения Свято-Троицкого Ново-Голутвина женского монастыря, который тоже находится на территории Коломенского кремля: Колокольня жёлтого цвета и Церковь Святой Троицы. |
To the right of the of the Assumption Cathedral is buildings of the Holy Trinity Novo-Golutvin nunnery, which is also located on the territory of the Kolomna Kremlin: the bell tower of yellow color and the Church of the Holy Trinity. |
| Удивительно, что все эти постройки разного цвета, созданные в разных стилях, в разные века, все вместе создают единый ансамбль, которым можно долго любоваться. Но в это утро долго не получилось, корабль уплыл дальше, оставив красавицу Коломну позади. |
It's amazing that all these buildings of different colors, created in different styles, in different centuries, all together create a single ensemble that you can admire for a long time. But this morning we did not have much time, the ship sailed on, leaving the beautiful Kolomna behind. |
.png)