Антуан де Сент-Экзюпери. Цитадель.
Привет.
Заканчивается время, отведённое на этот конкурс. Из отведённых 14 дней в запасе осталось только 3. Самое время поделиться своим выбором книги, которую я готов читать до конца дней своих. Само собою, что этот пост не принимает участия в конкурсе.
Итак, мой выбор не был мучительным. Книга должна быть интересна мне долгое время. Очень долгое время (хотя, фиг его знает, как жизнь сложится... но хотелось бы).
Самое лучшее, чтобы она была наполнена не просто многослойными смыслами, скрытыми и явными. В ней должен присутствовать принцип антиномии.
И многие канонические тексты религиозного и философского содержания подходили под эти критерии. И неканонические тоже.
Но всё-таки есть одна книга, к которой у меня есть особое отношение. У меня много любимых авторов и любимых книг. И мне было бы жаль отказать им в возможности сопровождать меня на моём извилистом жизненном пути.
Так исторически сложилось, что между моментом, когда я узнал о существовании этой книги, и приобретением её в свою собственность (и прочтением) прошли долгие 14 лет.
Не могу сказать, что я потратил эти годы на её поиск. В 1989 году я и не предполагал. как её искать. Но купив в 2003 эту книжку, был переполнен целым букетом чувств: и радость, и волнение, и сожаление... Честно говоря, она для меня была почти что мифом, мистификацией, книгой, которой на самом деле нет. И вот она - есть.
Позже я узнал, что приобрёл пятое издание из существующих на русском языке (первое было где-то в конце 40-х годов 20 века). На обложке репродукция картины Сальвадора Дали "Солнечный столик", воспринимаемая критиками как галлюцинация художника. Не знаю, чем обоснован выбор редакцией именно этой картины.
После знаменательного 2003 года вышло уже 16 новых изданий!
Дома у нас две одинаковые книги. Вторую я подарил жене, когда мы ещё не были женаты. Внутри моего издания лежит несколько сухих листьев урожая того 2003 года и рукописный черновик одной из моих песенок.
Я всё оттягиваю необходимое объяснение моего выбора. Я затрудняюсь это сделать. Начав свою проповедь, я рискую быть крайне многословным и непонятным.
Эта книга - фактически незаконченное завещание мастера. Большую часть Экзюпери наговорил на диктофон и не успел отредактировать. В неё нет сюжета. Она состоит из небольших самодостаточных глав. Читать надо маленькими порциями.
К сожалению, у меня нет возможности познакомиться с книгой на языке автора, но отзывы о переводе я встречал только положительные. И мне нравится стиль изложения на русском. Скорее всего, он верно отражает стиль писателя.
Всё.
Всем добра и мира!
Мой презентационный пост: @filinpaul/100-days-of-steem-the-diary-game-pervaya-dnevnikovaya-zapis-prolog-04-07-2020
#Russia
Все конкурсы организованы и курируются @steemitblog, @steemcurator01, @steemcurator02, @steemcurator06, @steemingcurators.
И спасибо тем, кто курирует.