This post was written specifically for the #club100 // Сontest "Photos of feathered friends" week 41
by @strawberrry.
Recently, on a walk by the city pond, I met a cheerful flock of sparrows.
People made bird feeders out of all sorts of boxes, plastic bottles and similar things and poured grains into them. Most likely it was done by some retired grandmothers. There are a lot of them walking around this pond and in the park during the day. They have free time and walking is good for their health.
But now we are talking about sparrows. Apparently, this feeder box is already empty, because the sparrows are sitting next to it some sad. After the sparrow sitting in the feeder flew away, the second one decided to check everything for food. But it was really empty.
Недавно на прогулке у городского пруда я встретил весёлую стайку воробьев.
Люди из всяких коробок, пластиковых бутылок и подобных вещей сделали для птиц кормушки и насыпали туда зерна. Скорее всего это сделали какие-нибудь бабушки-пенсионерки. Их днем много гуляет вокруг этого пруда и в парке. У них есть свободное время и прогулки полезны для здоровья.
Но сейчас речь идет про воробьев. По всей видимости эта коробка-кормушка уже пустая, потому что воробьи сидят рядом с ней какие-то грустные. После того как воробей, сидевший в кормушке улетел, второй решил всё проверить наличие корма. Но там действительно было пусто.
Well, buddy, did you find something interesting in the box or not? There is nothing good there. And how the sparrow managed to stretch his neck!
Ну что, дружище, ты смог найти что-от интересное в коробке или нет? Нет там ничего хорошего. А как воробей шею вытянул!
After looking into the box, jumping on a branch, the sparrow flew after his friend to another feeder, which was 5 meters from the box. It was a five-liter plastic jar. Oat grains are poured into it. Well, why be petty? Maybe I should also make such a feeder and pour oats? I have 10 kilograms of oats, but for some reason the birds don't want to eat it. It seems to me that he is not very mature, he is thin.
Посмотрев в коробку, попрыгав на ветке, воробей полетел вслед за своим товарищем к другой кормушки, которая была метрах в 5 от коробки. Это была пятилитровая пластиковая банка. В неё насыпан овёс. Ну а чего мелочиться? Может мне тоже сделать такую кормушку и насыпать овёс? У меня есть килограмм 10 овса, но почему-то птицы не хотят его есть. Мне кажется, что он невызревший.
There were a lot more birds near this feeder and they were cheerful and noisy. Of course, when there is food, life becomes much more fun.
У банки птиц было гораздо больше и они были веселыми и шумными. Конечно, когда есть еда, то жизнь становится гораздо веселее.
