#club100 // Сontest STEEM PLANTS : Week #49

Hello, SteemitContest accomplices.

Привет, стимитяи и стимитяйки.

This post was written specifically for the #club100 // Сontest STEEM PLANTS : Week #49 by @strawberrry.

ENG	РУС
Cat and cherry tree It is often said that cats do not know how to descend from trees upside down. This is my cat Butters during his glorious childhood. It was the first summer in his life. We took him with us on a trip to my mother-in-law and father-in-law, and he really liked it there, he crawled on the cherry tree from morning to evening and tried to catch butterflies. There were a lot of butterflies on the cherry tree that summer. I've never seen so many of them in such a small space before. I, too, like the cat, hunted butterflies.	Кот и вишня. Часто говорят, что коты не умеют спускаится с деревьев вниз головой. Это мой кот Баттерс во времена его славного детства. Это было первое лето в его жизни. Мы взяли его с обой в поездку к тёще с тестем и ему там очень понравилось. Он с утра до вечера ползал по вишне и старался поймать бабочек. В то лето было очень много бабочек на вишнёвом дереве. Я никогда прежде не встречал их в таком количестве на таком маленьком пространстве. Я вместе с котом вёл охоту на бабочек.

ENG

РУС

Cat and cherry tree It is often said that cats do not know how to descend from trees upside down. This is my cat Butters during his glorious childhood. It was the first summer in his life. We took him with us on a trip to my mother-in-law and father-in-law, and he really liked it there, he crawled on the cherry tree from morning to evening and tried to catch butterflies. There were a lot of butterflies on the cherry tree that summer. I've never seen so many of them in such a small space before. I, too, like the cat, hunted butterflies.

Кот и вишня. Часто говорят, что коты не умеют спускаится с деревьев вниз головой. Это мой кот Баттерс во времена его славного детства. Это было первое лето в его жизни. Мы взяли его с обой в поездку к тёще с тестем и ему там очень понравилось. Он с утра до вечера ползал по вишне и старался поймать бабочек. В то лето было очень много бабочек на вишнёвом дереве. Я никогда прежде не встречал их в таком количестве на таком маленьком пространстве. Я вместе с котом вёл охоту на бабочек.

ENG	РУС
If I remember correctly and think well, then this tree was about 20 years old at that moment. Once I brought my father-in-law a seedling from our garden, because we had a very tasty cherry there and there were berries on the tree every year. Then we bought a house for my mom and sold the garden. And we have since lost a delicious cherry. In the village where we now live, there were once a lot of cherries, but the negligent owners left the old sick trees and all the cherries around began to get sick and die. And for more than 20 years I have not been able to grow a cherry orchard.	Если я правильно помню и хорошо считаю, то этому дереву в тот момент было около 20 лет. Когда-то я привёз тестю саженец из нашего сада, потому что там у нас была очень вкусная вишня и каждый год на дереве были ягоды. Потом мы купили дом для моей мамы и продали сад. И у нас с тех пор исчезла вкусная вишня. В деревне, в которой мы сейчас проживаем когда-то было много вишни, но нерадивые хозяева оставили старые больные деревья и вся вишня вокруг стала болеть и умирать. И вот уже больше 20 лет я не могу вырастить вишнёвый сад.

ENG

РУС

If I remember correctly and think well, then this tree was about 20 years old at that moment. Once I brought my father-in-law a seedling from our garden, because we had a very tasty cherry there and there were berries on the tree every year. Then we bought a house for my mom and sold the garden. And we have since lost a delicious cherry. In the village where we now live, there were once a lot of cherries, but the negligent owners left the old sick trees and all the cherries around began to get sick and die. And for more than 20 years I have not been able to grow a cherry orchard.

Если я правильно помню и хорошо считаю, то этому дереву в тот момент было около 20 лет. Когда-то я привёз тестю саженец из нашего сада, потому что там у нас была очень вкусная вишня и каждый год на дереве были ягоды. Потом мы купили дом для моей мамы и продали сад. И у нас с тех пор исчезла вкусная вишня. В деревне, в которой мы сейчас проживаем когда-то было много вишни, но нерадивые хозяева оставили старые больные деревья и вся вишня вокруг стала болеть и умирать. И вот уже больше 20 лет я не могу вырастить вишнёвый сад.

ENG	РУС
Now we collect 3-4 buckets of berries from this tree. But at the very top of the berries usually remain. Usually someone from our family tries to come to the "grandmother" by the time of berry picking. In previous years, I was engaged in berry picking, but now there are younger and more agile and not as large in size as me. Friends, do you see a kitten?	Теперь мы с этого дерева мы собираем 3-4 ведра ягод. Но на самой верхушке ягоды обычно остаются. Обычно кто-то из нашей семьи старается к моменту сбора ягод приезжать к "бабушке". В прежние годы сбором ягод занимался я, но теперь есть более молодые и ловкие и не такие крупные в размере как я. Друзья, вы видите котика?

ENG

РУС

Now we collect 3-4 buckets of berries from this tree. But at the very top of the berries usually remain. Usually someone from our family tries to come to the "grandmother" by the time of berry picking. In previous years, I was engaged in berry picking, but now there are younger and more agile and not as large in size as me. Friends, do you see a kitten?

Теперь мы с этого дерева мы собираем 3-4 ведра ягод. Но на самой верхушке ягоды обычно остаются. Обычно кто-то из нашей семьи старается к моменту сбора ягод приезжать к "бабушке". В прежние годы сбором ягод занимался я, но теперь есть более молодые и ловкие и не такие крупные в размере как я. Друзья, вы видите котика?

Макарьев_Баттерс_4.JPG

ENG	РУС
It's very similar to a lynx, but there are no tassels on Butters' ears. But I want to say that I want to pick berries from this cherry tree for many more years. I want to come to our "grandmother" for many more years.	Это очень похоже на рысь, но только кисточек нет на ушах у Баттерса. Но я хочу сказать, что хочется еще много лет собирать ягоды с этого вишнёвого дерева. Хочется еще много лет приезжать к нашей "бабушке".

I wish all of you good luck!

_@anigrich

#club100 // Сontest STEEM PLANTS : Week #49 - Friendship of a cat and a cherry tree

I wish all of you good luck!