#LOBOOK - Leggendo "La biblioteca dell'anatomista" [di Jørgen Brekke | ITA-ENG]

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.



Ciao!

Oggi pubblico un nuovo post targato #lobook. Questo tag contraddistingue una specie di rubrica in cui condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio prende ispirazione dal romanzo di Jørgen Brekke, pubblicato con il titolo Nådens omkrets (risalente al 2011 per la versione iniziale). La traduzione italiana che io ho letto è La biblioteca dell'anatomista, pubblicata nel 2012 e curata da Alessandro Storti. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:


Ho acquistato il libro in formato tascabile diversi mesi fa. Ho trovato più edizioni disponibili e dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle a copertina morbida. Il primo prezzo che ho trovato navigando sul web qui in Italia è di circa €9,00, per poi salire fino agli €19,00 dell'edizione in copertina rigida. Ci sono poi varie offerte che permettono di acquistarlo a un prezzo minore, ma ovviamente c'è una grande variabilità da rivenditore a rivenditore. Potresti poi trovare una versione in formato e-book in Italiano o Inglese (per altre lingue, non saprei).


SFOGLIANDO LE PAGINE

Una scia di sangue che sembra dipanarsi da un manoscritto redatto alcuni secoli prima fino ai giorni nostri. Nel clima ghiacciato della Norvegia, il punto d'incontro destinato a svelare il mistero di queste morti, persone uccise con un movente ancora indecifrabile.

Questo romanzo ha la caratteristica di proporre qualche flashback stile romanzi mistery-avventura, ma per il resto sembra un classico poliziesco. Molte piste, molte ipotesi. Non sono un amante di questo genere di letture: i polizieschi vecchio stile, quelli con tante supposizioni che si perdono strada facendo. Questo lato mi porta spesso ad assentarmi e a perdere qualche spezzone. Mi sono piaciute invece alcune scene in cui emergevano le personalità dei protagonisti, la loro vita, la quotidianità che li circondava. Rispetto a come piacciono a me, l'ho trovato un po' troppo dispersivo. Va detto che più ci si avvicina al classico giallo, più diventa per me un genere da evitare: è un gusto personale, nulla toglie all'autore.
La trama non l'ho percepita forte come mi sarei aspettato dal primo impatto con il libro, ma forse è anche dovuto al modo in cui è scritto e al mio approccio a questo genere. Penso comunque che il romanzo non sia malaccio.

Lo stile di scrittura è abbastanza accademico, non ho trovato un libro infarcito di frasi taglienti che forse qualche volta avrebbero aiutato. I personaggi creati mi hanno incuriosito sulle prime, ma nel corso del testo li avrei voluti vedere più all'opera e meglio inseriti nelle vicende, invece ho trovato questo tipo di caratterizzazione successiva quasi del tutto assente. Li ho percepiti come manichini messi all'interno di un racconto, privati della capacità di districarsi in tutte quelle minuscole trame secondarie che invece avrebbero secondo me aiutato. Provando a schematizzare l'idea per far capire meglio, vedo in questo romanzo la trama di base e l'accenno di sottotrame basate sui personaggi, che però non sono mai state sviluppate. Portarle invece avanti nel corso del testo avrebbe a parere mio fornito una spinta in più a tutta la storia.

Per quanto mi riguarda, non posso essere entusiasta, ma nemmeno troppo severo. È un libro che poteva a parere mio essere costruito meglio, ma per una lettura come un'altra può essere passabile. Lo inquadro su una blanda sufficienza.

Pagine: 352

Genere: Thriller, poliziesco, mistery ( a tratti)


Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de La biblioteca dell'anatomista, il mio personale responso è:

Voto GENERALE: 3/5
Voto COINVOLGIMENTO: 3/5



Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare info cercando online notizie dell'autore, oppure rivolgerti a rivenditori del settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.



Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from the buying and finishing with my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode takes a cue from the Jørgen Brekke's novel, published with the title Nådens omkrets (dated back to 2011 for the native version). The Italian translation I read is La biblioteca dell'anatomista, dated back to 2012 and curated by Alessandro Storti. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

And below, some slices of the inner pages:


I bought the book several months ago, in the paperback format. There are multiple editions with different prices, major for the hard-cover version and minor for the softcover one. The first price I found surfing the web here in Italy is €9,00, and reaches €19,00 for the hard-cover edition. You can find different price on your homeplace or online, someone with various offers. Maybe there is even an ebook format in Italian or English.


TURNING PAGES

A trail of blood that seems to unravel from a manuscript written a few centuries earlier and arrived in the present day. In the frozen climate of Norway, the meeting point destined to reveal the mystery of these deaths, people killed with a motive still indecipherable.

This novel has the characteristic of offering some flashbacks in the style of mystery-adventure novels, but, otherwise, it seems like a classic detective story. There are many leads, many hypotheses. I'm not a fan of this kind of reading: old-fashioned detective stories, those with lots of assumptions that get lost along the way. This side often leads me to be absent and miss some clips. However, I liked some scenes in which the protagonists' personalities emerged, their lives, and the everyday life that surrounded them. Compared to how I like them, I found it too dispersive. It must be said that the closer you get to the classic mystery, the more it becomes a genre to avoid for me: it's a personal taste, it takes nothing away from the author.
I didn't perceive the plot as strong as I would have expected from my first impact with the book, but perhaps it's also due to 1) the way it is written and 2) my approach to this genre. However, I think the novel isn't too bad.

The writing style is quite academic, I didn't find a book full of cutting phrases that would have helped sometimes. The characters created intrigued me at first, but, throughout the novel, I would have liked to see them more at work and better inserted into the events; instead, I found this type of subsequent characterization almost completely absent. I perceived them as dummies placed inside a story, deprived of the ability to unravel all those tiny secondary plots that in my opinion would have helped the story. Trying to schematize the idea to make it better understood, I see in this novel the basic plot and the hint of subplots based on the characters, which however have never been developed. In my opinion, carrying them forward throughout the text would have provided an extra boost to the whole novel.

As for me, I can't be enthusiastic, but I can't be too harsh either. It's a book that in my opinion could have been better constructed, but, for a reading like any other one, it may be acceptable. I frame it on a bland sufficiency.

Pages: 352

Genre: Thriller, crime, mistery (a little)


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of La biblioteca dell'anatomista, my personal response is:

GENERAL Vote: 3/5
INVOLVEMENT Vote: 3/5


If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
12 Comments