~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~
[ENGLISH]
09-11-2023 - Technical contents - Roughness [EN]-[IT]
Roughness
Roughness means the micro deviation of the real surfaces compared to their nominal shape. Roughness in materials occurs as they are subjected to processing. Roughness is therefore measurable. We can also define surface roughness in this way. Roughness is the property that a surface of a body has which surface is made up of geometric micro-imperfections.
Symbols to indicate roughness
There are 4 symbols to indicate roughness, below is an image.
a) indicates a request for machining with chip removal
b) indicates that machining with chip removal is not permitted
c) indicates that it is necessary to integrate particular indications on surface characteristics
d) indicates that all surfaces are in the same conditions
The roughness index Ra
Ra is the average roughness parameter. This parameter is the arithmetic mean of the absolute values of the
profile deviations from the mean line. In other words Ra is the arithmetic mean value of the deviations of the real profile of the surface with respect to the mean line. The lower the Ra value, the smoother the surface.
The limit of Ra
The roughness index Ra has the limitation that it is an index of surface finish, independent of the type of grooves. Some surfaces can have the same Ra value, but a different mechanical functionality. We could have two surfaces with the same Ra value but one of the two could have the possibility of containing more lubricant than the other.
Other roughness indices
Rq = Mean Quadratic Roughness
This index derives from the square root of the arithmetic mean of the values
squares of profile deviations from the mean line. We can say that this index is more sensitive than Ra to peaks and valleys. It is used to check more precise surfaces than those
controlled via Ra
Rz - Average Roughness Depth
This index is the average of the absolute values of the 5 highest peaks and 5 lowest valleys (relative to the mean line)
Rmax - Maximum Roughness Depth:
Rmax indicates the difference between the highest peak and the lowest valley and is used when no errors are allowed.
Conclusions
Roughness is a functionally determining parameter because it influences the ability of a surface to keep the lubricant between two surfaces in contact.
[ITALIAN]
09-11-2023 - Contenuti tecnici - La rugosità [EN]-[IT]
Rugosità
Per rugosità si intende il micro scostamento delle superfici reali rispetto alla forma nominale di queste. La rugosità nei materiali si ha in quanto questi vengono sottoposti a lavorazioni. La rugosità quindi è misurabile. Possiamo definire la rugosità di superficie anche in questo modo. La rugosità è la proprietà che ha una superficie di un corpo la quale superficie è costituita da micro-imperfezioni geometriche.
I simboli per indicare la rugosità
I simboli per indicare la rugosità sono 4, qui di seguito un immagine.
a) indica una richiesta di lavorazione con asportazione di truciolo
b) indica che non è consentita una lavorazione con asportazione di truciolo
c) indica che è necessario integrare indicazioni particolari sulle caratteristiche di superficie
d) indica che tutte le superfici si trovano nelle stesse condizioni
L’indice di rugosità Ra
Ra è il parametro di rugosità media. Questo parametro è la media aritmetica dei valori assoluti degli
scostamenti del profilo dalla linea media. In altre parole Ra è il valore medio aritmetico degli scostamenti del profilo reale della superficie rispetto alla linea media. Minore è il valore di Ra e più liscia risulta la superficie.
Il limite di Ra
L’indice di rugosità Ra ha il limite che esso è un indice di finitura superficiale, indipendente dal tipo di solchi. Alcune superfici possono avere lo stesso valore di Ra, ma una differente funzionalità meccanica. Potremmo avere due superfici con lo stesso valore di Ra ma una delle due potrebbe avere la possibilità di contenere più lubrificante dell’altra.
Altri indici di rugosità
Rq = Rugosità Quadratica Media
Questo indice deriva dalla radice quadrata delle media aritmetica dei valori
quadrati degli scostamenti del profilo dalla linea media. Possiamo dire che questo indice è più sensibile di Ra ai picchi ed alle valli. Vieni usato per controllare superfici più precise di quelle
controllate tramite Ra
Rz - Profondità di Rugosità Media
Questo indice è la media dei valori assoluti dei 5 picchi più alti e delle 5 valli più basse (rispetto alla linea media)
Rmax - Profondità di Rugosità Massima:
Rmax indica la differenza tra il picco più alto e la valle più bassa e viene usato quando non sono ammessi errori.
Link:
Qui di seguito un PDF on line che parla della rugosità
https://www.cattaneodallaglio.edu.it/wp-content/uploads/2016/07/FINITURE-SUPERFICIALI-E-RUGOSITA_0.pdf
Conclusioni
La rugosità è un parametro funzionalmente determinante perché influenza la capacità di una superficie di mantenere il lubrificante tra due superfici a contatto.
THE END