Hello dear Santa Claus! I have been living for over sixty years, but I believe that you exist and are reading this letter. And that's what I would like to ask you.
I need a fish, but I am asking you for a fishing rod and the skills of a good fisherman. By fish, I mean my desires and goals.
I ask you to give me patience, because without it it is difficult to wait for a good bite. Sometimes I am too impatient and it bothers me.
Give me courage and strength to overcome difficult weather conditions. During my fishing, the sky is gloomy, it may rain or even storm. Courage and strength will help me exercise patience.
I ask you for wisdom and kindness. Without them, I find it difficult to understand what kind of fish I should catch and what gear I need to use for this. I don't want to hurt other fish and other fishermen. Wisdom and kindness will help me
And the last thing I ask you, dear Santa Claus, give me love. The rest can not be given if I have asked too much. But love is vital to me. This could be my only request for my.
It would be unfair if I didn't ask for all this for all people.
Santa Claus, return love to the hearts of everyone living on this earth. First of all, of course, I mean people. And to a greater extent those people, on whose decisions the fate of other people depends. Recently, I see less and less love in their intentions and actions. Our land has a lot of love. and patience, but they are not endless.
The Creator created this world for love, but many people have forgotten about it. From this forgetfulness, all the troubles on earth arise.
Santa Claus, I ask you to remind all people of love!
Здравствуй, дорогой Дед Мороз! Я живу седьмой десяток лет, но я верю, что ты есть и читаешь это письмо. И вот о чём я бы хотел тебя попросить.
Мне нужна рыба, но я прошу у тебя удочку и навыки хорошего рыбака. Под рыбой я имею в виду свои желания и цели.
Я прошу дать мне терпения, ибо без него трудно дождаться хорошей поклёвки. Иногда я бываю слишком нетерпелив и это мне мешает.
Дай мне мужества и силы преодолеть сложные погодные условия. Во время моей рыбалки небо бывает хмурым, может начаться дождь или даже буря. Мужество и сила помогут мне применить терпение.
Я прошу у тебя мудрости и доброты. Без них мне трудно понять, какую рыбу я должен ловить и какие снасти нужно для этого применять. Я не хочу навредить другой рыбе и другим рыбакам. Мудрость и доброта помогут мне в этом.
И последнее, что я тебя прошу, дорогой Дед Мороз, дай мне любовь. Остальное можно не давать, если я попросил слишком много. Но любовь мне жизненно необходима. Это могло быть моей единственной просьбой для себя.
Было бы несправедливо, чтобы всего этого я не попросил для всех людей.
Дед Мороз, верни любовь в сердца всех живущих на этой земле. Прежде всего, конечно, я имею в виду людей. И в большей степени тех людей, от решений которых зависят судьбы других людей. В последнее время я вижу всё меньше любви в их намерениях и поступках. У нашей земли очень много любви и терпения, но они не бесконечны.
Творец создал этот мир для любви, но многие люди забыли об этом. От этой забывчивости происходят все беды на земле.
Дед Мороз, я прошу тебя напомнить всем людям о любви!
From Russia with Love
