Nevsky Prospekt

В такую погоду праздничный город особенно красив. Снегопад придаёт ему праздничный и слегка мистический вид. Это "главная"улица города - Невский проспект. Есть такое любопытное наблюдение, если вы хотите встретить человека, которого давно не видели, вам нужно оказаться на Невском...

In such weather, the festive city is especially beautiful. The snowfall gives it a festive and slightly mystical look. This is the "main" street of the city - Nevsky Prospekt. There is such a curious observation, if you want to meet a person you haven't seen for a long time, you need to be on Nevsky...

Здесь нет домов, которые мы иногда называем "коробками". В основном здесь расположены дома, построенные в прошлых веках. Конечно, некоторые дома прошли реставрацию или капитальный ремонт. Внутренняя планировка может быть современной. Но лицевые стены сохранили прежний вид. А некоторые дома являются историческими и охраняются государством как архитектурные памятники.

There are no houses here, which we sometimes call "boxes". Mostly houses built in the past centuries are located here. Of course, some houses have undergone restoration or major repairs. The interior layout can be modern. But the front walls have retained their former appearance. And some houses are historical and protected by the state as architectural monuments.

Погода такая, про которую у нас говорят, что хороший хозяин собаку на улицу не выгонет. Но мне такая погода нравится.

The weather is such that we say that a good owner does not drive a dog out into the street. But I like this weather.

Я не уверен, что те, кто вынужден работать в метель, разделяют мою любовь к погоде. Но работа есть работа. Вы берёте свой инструмент, приспособления и просто делаете то, что должны делать.

I'm not sure that those who have to work in a blizzard share my love for the weather. But work is work. You take your tools, fixtures and just do what you have to do.