The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # ...

Всем привет!	Hello everyone!
В первый же вечер в Пятигорске в сентябре 2022 мы с дрзьями отправились на прогулку по горе Горячей. Там находится несколько достопримечательностей Пятигорска.	On the very first evening in Pyatigorsk in September 2022, my friends and I went for a walk along Mount Goryachaya. There are several attractions of Pyatigorsk on this mount.
На этой фотографии в кадр попали сразу две достопримечательности: скульптура орла на переднем плане и китайская беседка. Орёл стал символом региона Кавказских минеральных вод. В каждом городе стоит скульптура орла, клюющего змею. В пятигорске эта скульптура появилась в 1900-м году.	In this photo, two sights fell into the frame at once: an eagle sculpture in the foreground and a Chinese arbor. The eagle has become a symbol of the region of the Caucasian mineral waters. In every city there is a sculpture of an eagle pecking at a snake. In Pyatigorsk, this sculpture appeared in 1900.
Беседка в китайском стиле сначала была деревянная. Но она не пережила гражданскую войну, её разобрали на топливо. А эта ажурная металлическая создана уже в советское время, в 1976г. Она очень красиво смотрится и днём и вечером, когда подсвечивается голубоватым светом.	The Chinese-style gazebo was originally wooden. But she did not survive the civil war, she was dismantled for fuel. And this openwork metal was created already in Soviet times, in 1976. It looks very beautiful both during the day and in the evening, when it is illuminated with a bluish light.

click on the image to see a bigger version of it