The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # ...

Всем привет!	Hello everyone!
Во время недавнего отпуска мы с подругой побывали в Питере. У нас был не очень продуманный план. Но очень классно, что по совету @veta-less, мы отправились первым делом на Думскую башню, чтобы полюбоваться видами города со смотровой площадки.	During a recent vacation, my friend and I visited St. Petersburg. We didn't have a very well thought out plan. But it's very cool that, on the advice of @veta-less, we first went to the Dumskaya Tower to admire the views of the city from the observation deck.
Башня находится на пересечении Невского проспекта и Думской улицы. Виды с этой точки, действительно, очень неплохие.	The tower is located at the intersection of Nevsky Prospekt and Dumskaya Street. The views from this point are really very good.
Как на ладони, предстали перед нами два великолепных собора Санкт-Петербурга: Казанский (на переднем плане) и Исаакиевский (чуть дальше).	At a glance, two magnificent cathedrals of St. Petersburg appeared before us: Kazan (in the foreground) and St. Isaac's (a little further).

Несколько портит открывающийся вид ржавая крыша на ближайшем доме. Но двор при этом очень зелёный.	The rusty roof on the nearest house somewhat spoils the view. But the yard is very green.
Зато можно сверху полюбоваться Невским проспектом, в начале которого виден золотой шпиль Адмиралтейства. А справа можно хорошо рассмотреть одно из любимых зданий - Дом компании Зингер.	But you can admire Nevsky Prospekt from above, at the beginning of which you can see the golden spire of the Admiralty. And on the right you can clearly see one of your favorite buildings - the House of the Singer Company.

И опять взгляд обратился к двум соборам.	And again the eye turned to the two cathedrals.
Надеюсь, я ещё покажу вам другие виды с Думской башни и ещё многое из того, что мы видели в этой поездке.	I hope I will show you other views from the Duma Tower and much more of what we saw on this trip.