The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTES...

Всем привет!	Hello everyone!
Во время круиза по Волге в 2018 году один день мы провели в Плёсе. Этот город тесно связан с великолепным русским художником Исааком Левитаном.	During a cruise on the Volga in 2018, we spent one day in Plyos. This city is closely associated with the magnificent Russian artist Isaac Levitan.
После всех экскурсий, мы поднялись на гору Левитана, как её называют местные жители. На переднем плане видно деревянную лестницу, по которой можно поднятся. Центром притяжения является деревянная церковь Воскресения Христова.	After all the excursions, we climbed Mount Levitan, as the locals call it. In the foreground you can see a wooden staircase that you can climb. The center of attraction is the wooden Church of the Resurrection of Christ.

click on the image to see a bigger version of it

Один из самых известных пейзажей Левитана «Над вечным покоем». На нём та самая церковь и широкие волжские просторы.	One of Levitan's most famous landscapes "Above eternal rest". On it is the same church and the wide expanses of the Volga.
На самом деле, церковь, которую написал Левитан, сгорела в 1903г. Долгое время на горе ничего не было. Но в 1982г из из села Билюково перевезли деревянную церковь 1699 года постройки и установили на горе в Плёсе. По архитектуре она очень похожа на утраченную церковь.	In fact, the church that Levitan painted burned down in 1903. For a long time there was nothing on the mountain. But in 1982, a wooden church built in 1699 was transported from the village of Bilyukovo and installed on a mountain in Plyos. Its architecture is very similar to the lost church.
Я пожалела, что у нас было мало времени и мы не могли поискать точку, с которой художник мог написать картину. Но оказалось, что мы бы и не нашли. На картине Левитан изобразил озеро Удомля около Вышнего Волочка. А церковь при этом «взял» из Плёса.	I regretted that we had little time and we could not look for a point from which the artist could paint a picture. But it turned out that we would not have found. In the picture, Levitan depicted Lake Udomlya near Vyshny Volochyok. And the church at the same time "took" from Plyos.

click on the image to see a bigger version of it