| Всем привет! | Hello everyone! |
| Джилы Су – удивительное место в горах Кабардино-Балкарии. Там очень красиво, можно увидеть несколько водопадов и искупаться в целебных источниках. | Jily Su is an amazing place in the mountains of Kabardino-Balkaria. It is very beautiful there, you can see several waterfalls and swim in healing springs. |
| На подъезде к водопаду Султан мы увидели одинокий белый дом-замок среди гор. Картина показалась мне очень красивой и отчасти сказочной. | At the entrance to the Sultan waterfall, we saw a lonely white castle house among the mountains. The picture seemed to me very beautiful and partly fabulous. |
| Когда мы подъехали, начался дождь. Но позже среди туч появилось солнце. Я поймала момент, когда солнце освещает дом, но за ним ещё клубятся тучи. | When we arrived, it started to rain. But later the sun appeared among the clouds. I caught the moment when the sun illuminates the house, but clouds are still swirling behind it. |
| Гид рассказал, что это летняя резиденция президента Кабардино-Балкарии. Но вокруг дома никого не было видно. Ощущение, что дом закрытый и нежилой. | The guide said that this is the summer residence of the President of Kabardino-Balkaria. But there was no one to be seen around the house. The feeling that the house is closed and uninhabited. |
| Места очень красивые и привлекающие как туристов, так и тех, кто хочет полечиться с помощью минеральной воды. Не так давно сюда проложили асфальтовую дорогу. | The places are very beautiful and attract both tourists and those who want to be treated with mineral water. Not so long ago, an asphalt road was laid here. |
| Но около источников пока нет никакой цивилизации. Единственная приличная постройка – это та самая резиденция. | But there is no civilization near the springs yet. The only decent building is that same residence. |
| Минеральную воду в этом месте также пьют. Есть несколько источников, вода из которых имеет разные свойства. Пару видов мы только пригубили. А из источника с нарзаном под кодовым названием «вкусный» выпили по стаканчику и набрали пару бутылочек с собой. Потому что это, действительно, оказалась очень вкусная минералка. | Mineral water is also drunk here. There are several sources, the water from which has different properties. We only sipped a couple of species. And from the source with narzan, code-named “tasty”, they drank a glass each and took a couple of bottles with them. Because it really turned out to be a very tasty mineral water. |
| Взгляд на резиденцию с другой точки, и мы возвращаемся в город. | A look at the residence from a different point, and we return to the city. |
| 1ю фотографию я представляю на конкурс The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 157 от @axeman | This is my entry to The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 157 hosted by @axeman |
Camera Sony RX-100
.png)