バックグラウンド

@kinakomochi, @moromaro, @yoshiko, @steemitjp, @yasu24 and @shogo ( @rt395 はあなたに私を紹介しました), @sho-t , @yo-yo, @fukako（ @yo-yo はあなたに私を紹介しました。あなたの#fridayinpictures について）。

@jrvacation さん 、 @kinakomochi さん、 @sho-t さん、 @yo-yo さん、そして @fukako さんと建設的な会合がありました。 @kinakomochi、 @sho-t 、@yo-yo は、今後の文化的課題について書く方法に精通していないかもしれない日本のコミュニティに対して懸念を持っていました。潜在的なコンテストの理解を助けるために、これはあなたにいくつかのヒントを与えるかもしれないサンプルの投稿です。私は日本のタクシードライバーについて書いて、簡単な英語で書くつもりです。英語の流暢さは大したことではありません。私たちは英語の創作コンテストを持っていません。私たちは文化の中の特定のことをなぜ愛しているのか、単純で平易な英語で考えることを見たいと思っています。簡潔で分かりやすい英語を書くのに役立つように、日本語を主要言語とし、Google翻訳を使用して日本語から英語に翻訳することができます。日本人が英語で書かれたあなたの投稿をまだ読むことができるのは、人々が理解できないからです。わかりました、私はGoogle翻訳も使っていて、簡単な英語を日本語に翻訳しています。

あなたの投稿はオリジナルで、写真がいくつかあります。写真があなた自身でなく、インターネットから写真を借りなければならない場合は、「借りた絵として」それを認めてください。あなたの投稿は、母語で約300語でなければならないので、あなたが書いている文化のあなたの個人的な経験を説明することができ、誰もがあなたの投稿の文化を理解することができます。

この挑戦では、参加者は日本文化、シンガポール文化、香港文化のいずれかを選ぶことができます。日本、シンガポール、香港、旅行、食べ物、スポーツ、交通機関、人、エンターテイメントなど何でも構いません。

あなたが日本、シンガポール、香港に行っておらず、まだそれについて書きたいと思っていたら？確かに、これらの文化についていくつかの本を読んだり、テレビを見たりしているかもしれません。あなたの情報源を挙げてください。

この文化的挑戦の目的は、楽しく、地域社会の調和を促進し、香港、シンガポール、日本のコミュニティの人々をつなぎ、これらのコミュニティの人々に支援を与えることです。

@kinamomi san, @moromaro san, @yoshiko san, @steemitjp san, @yasu24 san, @shogo san, @sho-t san, @rt395 san、このサンプル投稿を転送してもらえますか？したがって、文化的課題に興味を持つ人々は、この投稿に触発されるかもしれません。ありがとうございました。

日本の文化に関する私のサンプル - 大阪のタクシードライバー

私が大阪で見たタクシードライバーは、私が最後に大阪に行ったときにきちんとしていて、安全で丁寧でした。彼らは黒いネクタイを着てユニフォームとして整ったスーツを着た。しかし、香港の一部のタクシー運転手は、非常に汚いことがあります。香港のタクシードライバーは制服を着用していません。

自分の写真 Own photo 自己的照片

私が大阪に見たタクシードライバーは、私たちがタクシーに乗り降りするときにドアを開け、シートベルトを取り付けるまで待っていました。しかし、香港のほとんどのタクシー運転手は、乗客を気にしません。

自分の写真 Own photo 自己的照片

私が大阪で見たタクシードライバーは丁寧で安全でした。彼らは笑顔で私たちを迎え、道で安全に走った。しかし、香港のほとんどのタクシー運転手は、乗客や危険な運転手には失礼です。

自分の写真 Own photo 自己的照片

私が大阪で見たタクシードライバーは公正でした。彼らはメートルを使用し、正確な運賃を請求しました。しかし、香港の一部のタクシー運転手は、観光客のお金を騙している。

自分の写真 Own photo 自己的照片

私が日本のタクシー運転手たちと積極的に経験してきたことは、ドライバーが自分の仕事に就いていることを意味し、彼らにとって重要な3つの事柄として、安全、きちんとした礼儀を見ている。これらの3つの事柄は、タクシー産業に日本の文化を示すことができ、誰もが文化に貢献している。誰かが物事を積極的にやっていない場合、観光客を含む他の人々は文化についてのイメージが貧弱かもしれません。

香港の文化は、観光客や外国人観光客の目に触れられていないタクシードライバーによって汚染された可能性があります。香港のほとんどのタクシー運転手が、日本のタクシー運転手が保有する基準を満たすことができれば、香港のタクシー業界はもっと良くなるかもしれません。地元の人々や観光客はそれについて喜んでいるだろう。

Background

Hello everyone and @kinakomochi, @moromaro, @yoshiko, @steemitjp, @yasu24 and @shogo (@rt395 has introduced you to me), @sho-t, @yo-yo, and @fukako (@yo-yo introduced you to me about your #fridayinpictures).

I had a constructive meeting yesternight with @jrvacation san, @kinakomochi san, @sho-t san, @yo-yo san, and @fukako san. @kinakomochi, @sho-t, @yo-yo had a concern over the Japanese community may not be familiar with how to write about the upcoming cultural challenge. To help a potential contestant understand better, this is a sample post that may give you some hints. I am going to write about taxi drivers in Japan and write in simple English. English fluency is not a really big deal, we are not having an English creative writing contest. We want to see why you love a particular thing in a culture, what you think about it in simple and plain English. To help you write simple and plain English, you may write in Japanese as main language and use Google translate to translate Japanese to English. It is because people cannot understand Japanese can still read your posts written in English. You see, I am using Google Translate too, translating simple English into Japanese.

Your posts must be original and have some pictures. If pictures are not you own and you need to borrow pictures from the Internet, please acknowledge it 'as borrowed picture'. Your posts, should be about 300 words in the mother language, so you can explain your personal experiences of a culture you are writing about and everyone can appreciate the culture in your posts.

In this challenge, contestants can choose either Japanese, Singaporean or Hong Kong cultures. It can be anything about Japan, Singapore or Hong Kong, travel, food, sports, transport, people, entertainment…..

If you have not been to Japan, Singapore or Hong Kong and still want to write about it? Sure, you may have read some books or watched some television on these cultures. Please cite your sources.

The purpose of this cultural challenge is to have fun, promote community harmony, connect people in Hong Kong, Singaporean and Japanese communities, and to give support to people in these communities.

@kinakomochi, @moromaro, @yoshiko, @steemitjp, @yasu24, @shogo, @rt395, could you please resteemit this sample post, so people interested in the cultural challenge may be inspired by this post. Thank you.

My sample post about the Japanese culture - Taxi drivers in Osaka

Taxi drivers I had seen in Osaka were tidy, safe and courteous on my last trip to Osaka. They worn tidy suits as uniforms with a black tie. The taxis inside were extremely tidy and clean. However, some taxi drivers in Hong Kong can be very dirty and smelly. Taxi drivers in Hong Kong do not wear uniforms.

自分の写真 Own photo 自己的照片

Taxi drivers I had seen in Osaka opened the door for us when we were getting in or off the taxi and they waited until we fastened seat belts. However, most taxi drivers in Hong Kong do not care about passengers.

自分の写真 Own photo 自己的照片

Taxi drivers I had seen in Osaka were polite and safe. They greeted us with smiles, they drove safely on the road. However, most taxi drivers in Hong Kong are rude to passengers and dangerous drivers.

自分の写真 Own photo 自己的照片

Taxi drivers I had seen in Osaka were fair. They used the meter and charged the exact fare. However, some taxi drivers in Hong Kong cheat money out of tourists.

自分の写真 Own photo 自己的照片

The positive experiences I have had with taxi drivers in Japan may mean the drivers are committed to their jobs and they see safety, tidiness, and courtesy as three things important to them. These three things together may show the Japanese culture in the taxi industry where everyone is a part of it contributing to a culture. If someone does not do things positively, other people including tourists may have a poor image about the culture.

The Hong Kong culture might have been tainted by those ill-behavioured taxi drivers in the eye of tourists or foreign visitors. If most taxi drivers in Hong Kong could meet those standards held by those Japanese taxi drivers, the taxi industry in Hong Kong could be much better. Local people and tourists could be happy about it.

在日本的大家好。這是即將到來的文化挑戰的一個示例文章。我要寫日本的出租車司機。

我在大阪看過的出租車司機在上次去大阪旅行時已經整潔，安全和彬彬有禮。他們穿著整潔的西裝，穿著黑色領帶。不過，香港一些的士司機可能很髒，很臭。香港的出租車司機不穿制服。

我在大阪見過的出租車司機打開車門，當我們上下車時，他們一直等到我們系上安全帶。不過，大部分的香港出租車司機都不關心乘客。

我在大阪見過的出租車司機很有禮貌，很安全。他們笑著迎接我們，他們開車安全地上路。不過，香港大部分的士司機對乘客和危險司機都不禮貌。

我在大阪見過的出租車司機很公平。他們使用儀表並收取確切的票價。不過，香港的一些出租車司機卻欺騙了遊客。

我對日本出租車司機的積極體驗可能意味著司機會致力於工作，他們認為安全，整潔和禮貌是他們三件重要的事情。這三件事合在一起，可以顯示出租車行業的日本文化，每個人都是文化貢獻的一部分。如果有人不積極地做事，包括遊客在內的其他人可能對這種文化形像不好。

在遊客或外國遊客眼中，這些行為不端的出租車司機可能會污染香港文化。如果大部分的香港出租車司機都能達到日本出租車司機的標準，那麼香港的出租車業可能會好很多。當地人和遊客可能會為此感到高興。