It's probably good to live in Paris. Walking along its streets and squares. Admire the architecture and monuments.
The symbol of Paris was, and will be the famous Eiffel Tower.
Artwork embodied in metal. Friability and elegance in steel beams and supports ...
Наверно хорошо жить в Париже. Гулять по его улочкам и площадям. Любоваться архитектурой и памятниками.
Символом Парижа была, есть и будет знаменитая Эйфелева Башня.
Произведение иcскуства, воплощенное в металле. Хрупкость и изящество в стальных балках и опорах...
So what? In our city, too, there is the Eiffel Tower, even if not as huge as in Paris, but the main thing thet we have it.
Ну и что? В нашем городе тоже есть Эйфелева Башня, пусть и не такая огромная как в Париже, но главное она у нас есть.
And it's good to live in the village. Enjoy the fresh air and clear streams. Wake up in the morning from the fact that the stork in the nest on the roof clicks its beak and flaps its wings.
А еще хорошо жить в деревне. Наслаждаться свежим воздухом и прозрачными ручьями. Просыпаться утром от того, что аист в гнезде на крыше щелкает клювом и хлопает крыльями.
So what? And we have a stork on the roof. True, it is iron and 6 meters high. But when you see it, the soul becomes warm and happy.
Ну и что? И у нас живет аист на крыше. Правда он железный и высотой целых 6 метров. Но когда его видишь, на душе становится тепло и радостно.
Many cities have Christian chapels. They inspire reverence and respect for the many thousands of years of coexistence between man and God.
They are made of different materials. Of stone, wood, brick ..
Во многих городах есть христианские часовни. Они внушают благоговение и почтение к тысячелетней истории сосуществования человека и бога.
Они сделаны из разных материалов. Из камня, из дерева, из кирпича...
And our chapel is entirely made of iron, but look, is not it beautiful?
А наша часовня целиком сделана их железа, но посмотрите разве она не прекрасна?
In large industrial centers there are huge, modern enterprises and factories that are equipped with the latest equipment. They produce everything that a person can ever need in life.
В крупных промышленных центрах находятся огромные, современные заводы и фабрики, которые оснащены новейшим оборудованием. Они производят все, что только может понадобиться человеку в жизни.
Our iron-making factory was built under Tsar Peter I and was powered by a water wheel. And now the townspeople and visitors of the city visit the plant to see how people worked almost four hundred years ago.
Наша железоделательная фабрика построена еще при царе Петре I и приводилась в действие водяным колесом. И сейчас горожане и гости города посещают завод, чтобы увидеть как работали люди почти четыреста лет назад.
And we also have the most beautiful landscapes of the Ural Mountains, which are beautiful at any time of the year
А еще у нас красивейшие пейзажи Уральских гор, которые прекрасны в любое время года
And the town, standing on the Ural mountains - Polevskoy, is called!
Welcome to our town!
И называется город, стоящий на Уральских горах - Полевской!
Добро пожаловать в наш город!
In conclusion, I want to say.
I dream to win this contest and get the main prize of 100 SBD because for many people 100 SBD is only $ 100, and for residents of a town like ours it is HUNDRED DOLLARS!!! )))
It's a month salary for many people from litle town as my!!!
В заключение хочу сказать.
Я мечтаю выиграть этот конкурс и получить главный приз 100 SBD потому, что для многих 100 SBD и есть всего лишь только 100 долларов, а для жителей такого городка как наш это ЦЕЛЫХ СТО ДОЛЛАРОВ!!! )))
Это месячная зарплата для многих людей из маленького городка, как мой !!!