Bringing My Experiences to One Place // 将多元化的经历汇集在一起
About me:
Hello！This is @abroadlife (real name Brian) writing from Shanghai. I've learned about the Steemit community through my big brother @hansikhouse and the new incubator @sndbox, which I’m thrilled to have joined :)
大家好！我是来自美国东北部的美籍韩裔Brian，目前住在上海。最近我哥哥@hansikhouse和孵化基地@sndbox向我介绍了Steemit这个平台；很荣幸能加入@sndbox的团体 :)
I'm originally from the US but I also have family in South Korea. I've previously lived in several countries, including S.Korea, Japan, and now China. I came here to better understand East Asia by learning the languages and embracing the cultures on my own terms, instead of relying on media accounts or stereotypes.
我在美国出生长大，但在韩国还有家人。曾在多个国家生活过、其中包括韩国、日本，和现在居住的中国。我来到东亚的原因是想要通过学习语言和文化去更多地了解这个地区。不少老外依赖外国媒体，以耳代目，从而造成对中国的误解，因此我想亲身去接触真正的中国。
In the 4 years that I've lived in this region, I've worn many strange hats:
- WWOOFer and homestay student (Japan)
- Intensive Language Student (Taipei, Beijing)
- Fulbright Researcher studying the rural education system (Villages in Liaoning, Gansu, Shaanxi)
- Dance instructor (Chinese villages)
- Project Pengyou leadership fellow (US-China)
- Masters student studying private education agencies (Hangzhou)
- Outdoor educator/travel guide (Zhejiang, Shandong)
- Food tour guide (Shanghai)
- Cheap food blog writer (Shanghai)
- Product marketing manager for a Swiss anti-counterfeiting/supply chain startup (Shanghai)
在这边生活的四年里，我扮演了很多不同的角色：
- WWOOF（世界有机农场机会组织）
- 参加者和家庭寄宿的学生（日本）
- 速成中文课程的学生（台北，北京）
- 研究中国农村教育制度的福布莱特研究生（辽宁，甘肃，陕西）
- 街舞老师（中国农村）
- Project Pengyou 组织代表（美国与中国）
- 研究私立留学中介，硕士（杭州）
- 户外教育者／旅游导游（浙江，山东）
- 食物导游（上海）
- 廉价食物博客的撰写者（上海）
- 防伪二维码的瑞士创业公司的产品营销经理（上海）
I have come to love my time here and want to share about what it's like to approach 21st century Asia with an open mind; since I live in China, I will mainly focus on sharing stories and knowledge from my experience here.
我真的热爱我在这里的生活，想要分享我接触到关于亚洲的经验；由于我目前住在中国，我会着重分享我在这边所体验到的故事和知识。
My Steemit Goals // 目的
Steemit has the potential to be a powerful vehicle for cross-cultural learning. Steemit is facilitating global exchange with multi-language posts, and we can drive this forward by sharing content that educates both sides about the issues they're most curious about.
我认为Steemit很有前途变成一种学习的传媒；这种跨文化交流的平台可以帮助大家深刻地理解彼此的三观。希望我能用中英内容来帮助Steemit的中国社区与说英文的社区多交流，让他们彼此认识。
This blog is for readers who want to learn more about China and witness the experience of an outsider (me) learning to understand China from my own on-the-ground perspective. I'll be posting regularly in both English (my native language) and Mandarin (still on the long journey to mastery). Whether it's travel pics of China, a discussion of emerging tech trends in Shanghai (I love this city!!), or the best techniques for learning Mandarin, I am here to share.
作为一个研究中国现状的老外，希望这个博客可以帮助想要了解中国的外国人，通过我在中国的经历学到新的知识; 同时帮助中国人见证外国人如何理解他们祖国（欢迎大家当吃瓜群众）。由于我母语是英语，请原谅我中文的一些怪怪的部分哈哈。不管是旅游照片，在上海新生科技趋势的谈话（我真爱这个城市！），或学习普通话的有效手段，我想和大家分享分享。
There are 3 main themes I want to cover in my weekly updates:
- How can foreigners/non-native speakers effectively engage Chinese culture whether as a tourist or as an expat? What are the tools available to us to learn the language and understand what is happening in China?
- What does it feel like to live/study/work in China? What are the most exciting and challenging aspects of life here?
- How can we reconsider or reinvent our idea of travel and living abroad? What is the significance behind choosing to pursue "global citizenship"? What are concrete ways that we can build bridges between cultures?
我每周想谈的问题主要有三个：
- 外国人作为游客或者侨民如何有效地接触中国文化？有什么工具可以用来帮助老外学习中文和理解中国的现状？
- 老外在中国生活／学习／工作有什么感受？什么令我们振奋，什么给我们挑战的？
- 如何反思游客和留学的概念？“全球国民“有什么意义？有什么具体手段可以用来建立跨文化的桥？
What can I help you learn? // 我能帮你学到什么知识？
Before I start producing content, I would love to hear from the Steemit community about what topics you would like to learn more about. What sparks your interest in China/East Asia? What can I help you understand better? What questions or concerns do you have about the region or visiting here? What are the ideas, resources, or misconceptions that we should shed more light on? Thank you in advance for your input！
开始创造内容之前，首先我要听到Steemit社区觉得有什么值得谈的话题。你对学习中国的外国人有没有什么好奇的地方？我能帮你们了解什么东西？有什么概念，资源，或错觉我们可以多探讨？欢迎大家关于任何题目随时提问，谢谢！
