Il gatto Soriano__acquarello /// The tabby cat_

Il gatto Soriano
The tabby cat

_{2 0 1 8

watercolor on paper}

Ogni sera verso le 18.00, viene a farmi vista un amico a quattro zampe.
Si presenta fuori alla porta del mio studio di pittura, che da sulla strada, con un leggero miagolio, e con due modalità diverse di approccio.
1- se ho la musica con il volume troppo alto, quindi non sento il suo richiamo miagoloso, comincia a strofinarsi sul vaso con la pianta grassa, che ho fuori, mettendo anche il naso dentro le foglie della succulenta.
Dopo qualche strofinamento e auto-compiacimento, sale il gradino ed entra, in modo deciso e senza indugio, facendosi notare con altri strofinamenti sulla porta, poi comincia a fare una sfilata ed una perlustrazione nel mio studio.

2- se ho la musica a basso volume o spenta, lui non entra, resta fuori dallo studio, sulla strrada, e comincia a emettere un miagolio più forte e cantilenante, come se volesse dimostrarmi che è lui il protagonista, attraverso il canto e il suono melodioso e ipnotico della sua voce.
Deve essere il numero uno senza sconti e pretende assolutamente le mie attenzioni
Soprattutto, non entra dentro lo studio!
Aspetta che io depositi i miei pennelli e colori e vada a riceverlo con tutti gli onori che i sudditi devono attribuire a sua Maestà.

Potenza del Gatto Soriano!

Non conosco il proprietario del gatto e di conseguenza non so nemmeno come si chiami, ma ho capito che è di buona famiglia, eh eh!, curato benissimo e molto elegante nel portamento, come un Re.
Mi pongo solo una domanda: cosa succede quando il mio studio è chiuso?
Un abbraccio micioso da Armando

Every evening around 6.00 pm, a four-legged friend comes to see me.
He shows up at the door from my painting studio, which gives the way, with a slight meow, and with two different ways of approach.
1 - if I have music with the volume too high, then I do not hear his mewed call, he starts rubbing himself on the vase with the fat plant, which I have outside, putting my nose inside the leaves of the succulent.
After some rubbing and self-complacency, he climbs the step and enters, decisively and without delay, making himself noticed with other rubbing on the door, then he begins to do a parade and a scout in my studio.

2- if I have music at low volume or off, he does not enter, he stays outside the studio, on the road, and begins to emit a louder and sing-song mew, as if to show me that he is the protagonist, through the singing and the melodious and hypnotic sound of his voice.
Must be the number one without discounts and absolutely demands my attention
Above all, do not enter the studio!
Wait till I deposit my brushes and colors and go to receive it with all the honors that the subjects must attribute to his Majesty.

Power of the Soriano Cat!

I do not know the owner of the cat and consequently I do not even know his name, but I understood that he is of good family, eh eh !, very well looked after and very elegant in his bearing, like a king.
I ask myself only one question: what happens when my study is closed?
A mellow hug from Armando

Così ho deciso di fare un ritratto personalizzato a sua maestà!

So I decided to make a portrait personalized to his majesty!

</center