Ieri era la giornata della memoria, non ho scritto nulla al riguardo ma intendo rimediare a questa mia vergognosa mancanza, parlandovi di due personaggi poco conosciuti ma alle quali è a mio parere giusto tributare un ricordo e qualche riga.
Voglio parlarvi di due donne che con i loro gesti, piccoli e forti hanno cambiato e salvato la vita a molte persone.
Ida e Mary Louise Cook non erano donne comuni, per ventinove persone sono state delle salvatrici.
A noi ventinove può apparire come un numero irrisorio ma bisogna tenere conto dell' epoca e delle difficoltà che potevano avere due donne a mettere in salvo anche "solo" ventinove persone.
English
Yesterday was the day of memory, I have not written anything about it but I intend to remedy this shameful my lack, talking about two little-known characters but to which it is in my opinion right to be remembered, they deserve a memory and a few lines.
I want to talk to you about two women who with their small and strong gestures have changed and saved the lives of many people.
Ida and Mary Louise Cook were not ordinary women, for twenty-nine they were saviors.
Twenty-nine of us can appear to be a ridiculous number but we must take into account the age and the difficulties that two women could have to save even "only" twenty-nine people.
Cco creative commonsIda cook era una scrittrice di romanzi d' amore ed è forse proprio questo amore che la spinse a compiere un gesto di grande carità e bonta, in un epoca dove queste doti erano merce rara.
Lei e la sorella salvarono le persone durante i tre anni che precedettero la seconda guerra mondiale, la maggior parte dopo la famosa notte dei cristalli.
Entrambe appassionate di opera e lavoratrici usavano parte del loro salario per fare viaggi a seguito dei loro artisti preferiti, durante i viaggi in Germania si resero conto di ciò che accadeva e ne rimasero sgomente, da allora i loro viaggi si trasformarono in vere e proprie missioni di recupero e salvataggio.
Per finanziare le loro missioni usavano i soldi dei romanzi di Ida, in arte Mary Burchell.
Presero un appartamento a Londra, mettendo a rischio la loro stessa sicurezza per aiutare i rifugiati.
La loro storia è scritta nella loro biografia, redatta dalla stessa Ida " We followed our stars" .
English
Ida Cook was a writer of romance novels and it is perhaps this love that drove her to make a gesture of great charity and goodness, in an era where these qualities were rare commodity.
She and her sister saved the people during the three years that preceded the second world war, most after the famous night of the crystals.
Both passionate about work and workers used part of their salary to make trips as a result of their favorite artists, during their travels in Germany they realized what was happening and they remained dismayed, since then their travels turned into real missions recovery and rescue.
To finance their missions they used money from Ida's novels, aka Mary Burchell.
They took a flat in London, putting their own security at risk to help the refugees.
Their story is written in their biography, written by the same Ida "We followed our stars".
