“The unwanted employee was given a not-so-subtle hint that it was time to leave. ... Now. ... Go!”
For many years, lifetime employment at one company was virtually assured, at least until “Japan Inc” became “Japan sink.”
But as the economic bubble popped, the boom ended, and the economy sputtered during the 1990s, there were many stories of “salarymen” who were at a complete loss because had been laid off from their jobs. The saddest thing was that they could neither accept that fact nor tell their families.
A 12-hour work day … in the park
Of course, their charade would not continue for long. Since Japanese housewives are typically in charge of the household finances, the wife probably became suspicious after noticing that the most recent month’s salary had not been transferred into the family account. (Image source)
We won’t fire you. You quit!
In many cases, the hint (actually, the blunt message) was given not by the boss / manager, but by a colleague who had been delegated by the boss to tell the unwanted employee to basically “Get the hell ouda here.” (Image source)
That’s not exactly the way it’s done in most countries, but, as they say … “This is Japan.” *
- See "Top 3 Weird Excuses for Japanese Behavior" (right-click on title)
Introduction to – “Notes from Under the Tatami Mats” (right-click on title)
Top 3 Excuses Given by Japanese Employees When They Ignore Contractual Obligations to Foreign Employees
Top 8 Reactions of Certain Japanese Scumballs When Caught Red-Handed Doing Something Stupid, Immoral, Repulsive Or Illegal
Top 4 Insane Japanese Criminals
... and more
Links to my Other Series …
Introduction – "Intro to Vocab-ability" (right-click on title)
Guide – "Guide to Entries" (right-click on title)
Index– "Index" to all Chapters and Sections (right-click on title)
Lou Reed – "Anthology of Memorable Lyrics, Part 1" (right-click on title)
Lou Reed – "Anthology of Memorable Lyrics, Part 2" (right-click on title)
Images sourced from Google Images, unless otherwise indicated or unless my own.