学校の冬展示に向けて忙しいです。Everyone is busy preparing for the Year End Exhibition
なんだか高学年の学生が皆ピリピリしています。
The nervousness of all the students above 5th semester electrifies the air. You can see everyone's eyes sparkle... You can submit up to 3 pieces and if you are lucky the jury will select one for the exhibition.
入選して、賞をもらえたら〜
What if... my works gets selected and wins the prize...
入選して、ギャラリーから招待があったら〜
What if... a gallery approaches me...
入選して、作品を買ってもらえたら〜
What if... somebody buys my work...
のたらればが飛んで回っています。
What ifs are flying everywhere...
二回入選しても、入選で終わってしまうという私ですが、入選したことがない学生にとってはそれでも十分すごいらしいです。
I did manage to get selected both times I applied, the work was exhibited and it ended there. But many students never get selected during all of their years applying.
Tired of all the what ifs I just hope to make something more interesting than both previous years.
ピリピリから疲れて、去年よりは面白いものを作れたらいいだけです。
秋にいつも着る服を書きたいと思ったのですが。。。妖怪が飴に釣られて現れました。
また今度描き直してみます。
This was supposed to be a fashion illustration of what I wear in Autumn... but then the monster appeared, lured by the candy >.>;
I'll redraw it later.
Thank you for taking a look :)
Feel free to comment and ask questions. Let me know what you guys think ^^
コメントや質問、意見がありましたらぜひ教えてください＾＾
